Übersetzung akademischer Zeugnisse

Übersetzung akademischer Zeugnisse für Hochschulzulassung, Bewertungsstellen und Arbeitgeber. Jeder Kurstitel, jede Note und jeder Leistungspunkt wird wie ausgestellt übersetzt und beglaubigt und dann als PDF geliefert, das Sie vor der endgültigen Fertigstellung prüfen.

Bis zu 250 Wörter pro Seite
$25 pro Seite
Standardbearbeitung
Ab 24 Stunden
Bescheinigung der Richtigkeit
Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Übersetzung eines akademischen Zeugnisses neben dem Originalzeugnis

Von Unternehmen mit globaler Reichweite vertraut

Deloitte
Maersk
IADB
ReedSmith
GarantierteRate

Zeugnisübersetzung oder Zeugnisbewertung?

Das sind zwei verschiedene Leistungen, und Hochschulen verlangen oft die eine, die andere oder beide. Fragen Sie vor der Bestellung bei Ihrer Zulassungsstelle oder Bewertungsstelle nach.

Beglaubigte Übersetzung

Überträgt Ihr Zeugnis Wort für Wort ins Englische. Kurstitel, Noten, Leistungspunkte und Daten bleiben genau so, wie Ihre Hochschule sie ausgestellt hat. Nichts wird umgerechnet oder interpretiert.

$25 pro Seite

Zeugnisbewertung

Vergleicht Ihr Studium mit einer US-Entsprechung, etwa einem Abschlussniveau oder einem Notendurchschnitt. Bewertungsstellen verlangen in der Regel zuerst eine beglaubigte Übersetzung des Zeugnisses.

Separate Leistung, $300

Preise für Zeugnisbewertung

Details und Preise

Was eine Zeugnisübersetzung enthält

Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite umfasst bis zu 250 Wörter, und ein Zeugnis mit Kursen aus mehreren Jahren zählt in der Regel als mehr als eine Seite.

Fordern Sie ein Angebot an und hängen Sie Ihr Zeugnis an, um vor der Bestellung die genaue Seitenzahl und den genauen Preis zu erhalten.

Alle Preise ansehen

Beglaubigte Übersetzung

Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.

$25

USD / Seite

bis zu 250 Wörter pro Seite

Enthalten

  • Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
  • Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
  • Digitale Lieferung per PDF
  • Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
  • 100% garantierte Akzeptanz
  • Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden

Optionale Leistungen

Expressbearbeitung
Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
Je nach Frist
Notarielle Beglaubigung
Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
$20 pro Bestellung
Physische Kopie
Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
$35 pro Bestellung
Apostille
Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
$180 pro Dokument

Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht

Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.

  • Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
  • Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
  • Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
  • Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
  • Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Abbildung einer Bescheinigungsseite

Übersetzung akademischer Zeugnisse

Bei ImmiTranslate verstehen wir die Bedeutung genauer Übersetzungen von akademischen Zeugnissen auf Ihrem Bildungsweg. Ob Sie ein ausländischer Student sind, der in den USA studieren möchte, oder ein US-Student, der Möglichkeiten im Ausland sucht, unser spezialisiertes Übersetzungsservice ist darauf ausgerichtet, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Wir übersetzen akademische Zeugnisse präzise und erfassen jedes Detail genau, um die Integrität Ihrer akademischen Leistungen zu wahren.

Unsere zertifizierten Übersetzungen werden sowohl national als auch international anerkannt und geben Ihnen die Sicherheit, dass Ihre übersetzten Dokumente von Bildungseinrichtungen weltweit akzeptiert werden. Wir verpflichten uns, hochwertige Übersetzungen zu liefern, die den strengsten Standards entsprechen, um Ihren Übergang in eine neue akademische Umgebung so nahtlos wie möglich zu gestalten. Vertrauen Sie ImmiTranslate, um die Sprachbarriere zu überbrücken und Türen zu Ihren globalen akademischen Bestrebungen zu öffnen.

Anerkennung von Qualifikationen

Übersetzung Ihres Studienzeugnisses ist ausschlaggebend für die Anerkennung Ihrer Qualifikationen in verschiedenen Ländern und Institutionen. Viele akademische Einrichtungen und Arbeitgeber benötigen übersetzte Zeugnisse, um Ihren Bildungshintergrund genau zu beurteilen. Durch die Vorlage einer übersetzten Version Ihres Zeugnisses stellen Sie sicher, dass Ihre Leistungen vollständig verstanden und gewürdigt werden, unabhängig von der Sprachbarriere.

Bewerbungen

Auf dem heutigen globalen Arbeitsmarkt, ein übersetztes akademisches Zeugnis haben kann Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Wenn Sie sich auf Stellen bewerben, insbesondere in internationalen Organisationen oder Unternehmen mit vielfältigen Belegschaften, zeigt ein übersetztes Zeugnis Ihr Engagement für klare Kommunikation und Ihre Fähigkeit, sich in verschiedenen Kulturen zurechtzufinden. Arbeitgeber werden Ihre Liebe zum Detail und Professionalität schätzen, was Sie zu einem attraktiveren Kandidaten macht.

Universitätsbewerbungen

Wenn Sie erwägen, Ihre Ausbildung im Ausland fortzusetzen, ist ein übersetztes akademisches Zeugnis unerlässlich. Die meisten Universitäten und Bildungseinrichtungen fordern dies. offizielle Übersetzungen von Akademischen Zeugnissen zu Zulassungszwecken. Indem Sie ein übersetztes Zeugnis bereitstellen, stellen Sie sicher, dass der Zulassungsausschuss Ihre akademischen Leistungen vollständig versteht und Ihre Eignung genau bewerten kann. Es zeigt auch Ihre Hingabe zur Verfolgung akademischer Exzellenz auf internationaler Ebene.

Einwanderung und Visazwecke

Wenn es um Einwanderungs- und Visaanträge geht, ist eine genaue Dokumentation wesentlich. Viele Länder haben strenge Anforderungen an die Einreichung übersetzter akademischer Zeugnisse. zertifizierte Übersetzung des akademischen Zeugnisses kann Ihnen helfen, diese Anforderungen zu erfüllen und sicherzustellen, dass Ihr Bewerbungsprozess reibungslos verläuft. Indem Sie ein übersetztes Zeugnis vorlegen, demonstrieren Sie Ihr Engagement für die Einhaltung der Vorschriften und Ihre Bereitschaft, die notwendigen Informationen in einer Sprache bereitzustellen, die die Einwanderungsbehörden verstehen können.

Zusammenfassend, Übersetzung Ihres Studienzeugnisses ist ein entscheidender Schritt, um Ihre Ziele zu erreichen, sei es in Bezug auf Weiterbildung, Karrierefortschritt oder Einwanderung. Es verbessert die Anerkennung Ihrer Qualifikationen, stärkt Ihre Bewerbungen für Jobs und Universitäten und erleichtert den Einwanderungs- und Visumsprozess. Durch die Investition in professionelle Dienstleistungen zur Übersetzung akademischer Zeugnisse, können Sie Genauigkeit, Vertraulichkeit und einen reibungslosen Übersetzungsprozess gewährleisten, der Ihren spezifischen Anforderungen entspricht.

Als Nächstes betrachten wir, wie man einen professionellen Übersetzungsdienst wählt, der Sie bei diesem wichtigen Vorhaben unterstützen kann.

Auswahl eines professionellen Übersetzungsdienstes

Wenn es darum geht, Ihr akademisches Zeugnis zu übersetzen, ist es entscheidend, einen zu finden qualifiziert und erfahren Übersetzungsdienst, der die Informationen und Details Ihrer Bildungserfolge genau vermitteln kann. Die Auswahl des richtigen Dienstes ist wesentlich, um sicherzustellen, dass Ihr übersetztes Zeugnis von den vorgesehenen Empfängern anerkannt und akzeptiert wird. Hier sind einige wichtige Überlegungen, die Sie beim Wählen eines professionellen Übersetzungsdienstes beachten sollten:

Qualifikationen und Fachkenntnisse

Zuallererst möchten Sie sicherstellen, dass der gewählte Übersetzungsdienst die notwendigen Qualifikationen und Fachkenntnisse bei der Übersetzung von akademischen Zeugnissen. Suchen Sie einen Dienst, der sich auf die Übersetzung von Bildungsdokumenten spezialisiert hat, da dieser ein tiefes Verständnis für die spezifische Terminologie und Formatierungsanforderungen besitzt. Diese Expertise wird die Genauigkeit und Präzision der Übersetzung gewährleisten.

Genauigkeit und Liebe zum Detail

Die Genauigkeit und die Aufmerksamkeit für Details, die vom Übersetzungsdienst bereitgestellt werden, sind von größter Bedeutung. Ein hochwertiger Übersetzungsdienst verfügt über ein Team von kompetenten Übersetzern, die nicht nur in beiden Sprachen – der Quellen- und Zielsprache – fließend sind, sondern auch ein gutes Auge für Details haben. Sie werden jede Zeile Ihres akademischen Zeugnisses sorgfältig übersetzen, um sicherzustellen, dass die übersetzte Version das Originaldokument genau widerspiegelt.

Vertraulichkeit

Vertraulichkeit ist ein kritischer Aspekt der Übersetzung von akademischen Zeugnissen. Sie sollten einen Übersetzungsdienst wählen, der dies priorisiert Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Informationen und akademischen Unterlagen. Achten Sie auf einen Dienst, der robuste Datenschutzmaßnahmen bietet, wie sichere Dateiübertragungsprotokolle und strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen mit den Übersetzern.

$25

USD / Seite

bis zu 250 Wörter pro Seite

What's Included

  • Unterzeichnete & gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
  • Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
  • Digitale Lieferung per PDF
  • Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
  • Beschleunigte Bearbeitungszeit ab 1-2 Stunden
  • Optionen für physische Kopie, Notarisierung und Apostille verfügbar
Translate Now Angebot anfordern

Übersetzungen in über 70+ Sprachen

Durch unser vielfältiges globales Netzwerk von Übersetzern können wir Übersetzungen in über 70+ Sprachen unterstützen, einschließlich aller Sprachen der Europäischen Union.

#A map of the world') }}

Was Sie von uns erwarten können

Unsere Dienstleistungen, unterstützt durch unsere Expertenübersetzer und das Support-Team, können helfen, die Komplexität um zertifizierte Übersetzungen zu verringern.

Schnelle Bearbeitung

Wir arbeiten rund um die Uhr, um Dokumente vorzubereiten, zu übersetzen, zu überprüfen und zu versenden. Die meisten Übersetzungen können in nur wenigen Stunden abgeschlossen werden.

Weltweite Akzeptanz

Unsere Übersetzungen werden vom USCIS, dem US-Außenministerium, der IRCC und Tausenden weiterer lokaler und regionaler Regierungen und Behörden akzeptiert.

Einfache Preisgestaltung

Ab nur $25 pro Seite ermöglicht unsere einfache Preisgestaltung, verwirrende Tabellen und Tarife zu vermeiden und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Professionelle Übersetzer

Unser Team besteht aus Tausenden von Muttersprachlern. Ihre Übersetzung erfolgt immer zu 100% von einem zertifizierten professionellen Übersetzer.

Immer sicher

Wir verwenden modernste Verschlüsselungstechniken für Ihre Originaldokumente und jede von uns erstellte Übersetzung.

Bequemer Zugang

Übersetzungen können nach Fertigstellung sicher heruntergeladen werden. Wir können die Übersetzungen auch beglaubigen und versenden.

FAQ zur Übersetzung akademischer Zeugnisse

Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.

Angebot anfordern

Ist ein übersetztes Zeugnis dasselbe wie eine Zeugnisbewertung?
Nein. Eine beglaubigte Übersetzung gibt Ihr Zeugnis auf Englisch wieder, ohne Noten oder Leistungspunkte zu ändern. Eine Zeugnisbewertung ist ein separater Bericht, der Ihre Ausbildung mit einer US-Entsprechung vergleicht.
Rechnen Sie meine Noten in einen GPA um?
Nein. Eine beglaubigte Übersetzung muss mit dem Original übereinstimmen, daher werden Noten und Notenskalen so übersetzt, wie sie dort stehen. Die Umrechnung ist Teil einer Zeugnisbewertung.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.

Bereit, einzutauchen? Unser Übersetzungsteam steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihnen bei Dokumenten zu helfen, Angebote zu erstellen und Übersetzungen vorzubereiten.