Servicios de Traducción de Expedientes Académicos

Traducción de expedientes académicos para admisiones universitarias, evaluadores de credenciales y empleadores. Cada nombre de curso, calificación y crédito se traduce tal como fue emitido y se certifica, y luego se entrega en un PDF que usted revisa antes de que sea definitivo.

Hasta 250 palabras por página
$25 por página
Plazo de entrega estándar
Desde 24 horas
Certificado de exactitud
Firmado y sellado
Calificado como "Excelente" por Trustpilot con más de 2,700 reseñas
Traducción de un expediente académico junto al expediente original

Confiado por empresas con alcance global

Deloitte
Maersk
BID
ReedSmith
Tasa Garantizada

¿Traducción del expediente o evaluación de credenciales?

Son dos servicios distintos, y las instituciones educativas suelen pedir uno, el otro o ambos. Consulte con su oficina de admisiones o su evaluador antes de hacer su pedido.

Traducción certificada

Pasa su expediente al inglés palabra por palabra. Los nombres de los cursos, las calificaciones, los créditos y las fechas quedan exactamente como los emitió su institución. No se convierte ni se interpreta nada.

$25 por página

Evaluación de credenciales

Compara sus estudios con un equivalente de EE. UU., como un nivel de título o un promedio de calificaciones. Los evaluadores suelen pedir primero una traducción certificada del expediente.

Servicio aparte, $300

Precios de la evaluación de credenciales

Detalles y precios

Qué incluye la traducción de un expediente académico

Un solo precio por página cubre la traducción y su certificación. Una página tiene hasta 250 palabras, y un expediente con varios años de cursos suele contar como más de una.

Solicite un presupuesto adjuntando su expediente para conocer el número exacto de páginas y el precio antes de hacer su pedido.

Ver todos los precios

Traducción Certificada

Traducción palabra por palabra con un certificado de exactitud para uso oficial.

$25

USD / página

hasta 250 palabras por página

Incluido

  • Certificación firmada y sellada de la precisión de la traducción
  • Certificado por un traductor profesional
  • Entrega digital vía PDF
  • Revisar y aprobar la traducción final
  • Aceptación garantizada 100%
  • Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas

Servicios opcionales

Plazo de entrega acelerado
Atención prioritaria cuando su fecha límite es anterior al plazo de entrega estándar.
Según el plazo
Notarización
Un notario público firma y sella la declaración de certificación.
$20 por pedido
Copia física
Un original de su traducción con firma en tinta, enviado por mensajería exprés.
$35 por pedido
Apostilla
Autentica la firma y el sello del notario para su uso en los países de la Convención de La Haya.
$180 por documento

Qué declara el certificado de exactitud

Su traducción llega con una Certificación de Exactitud de la Traducción emitida por ImmiTranslate. Es la página que la organización receptora revisa primero.

  • La traducción es completa y exacta.
  • El título del documento y el par de idiomas.
  • El traductor es competente en ambos idiomas.
  • Una firma y el sello de certificación de ImmiTranslate.
  • Nuestra membresía corporativa en la American Translators Association.
Ilustración de una página de certificación

Traducción de Transcripciones Académicas

En ImmiTranslate, entendemos la importancia de traducciones precisas de expedientes académicos en su trayectoria educativa. Ya sea que sea un estudiante del extranjero que aspira a estudiar en EE.UU., o un estudiante de EE.UU. que busca oportunidades en el extranjero, nuestros servicios de traducción especializados están diseñados para satisfacer sus necesidades. Traducimos los expedientes académicos con precisión, asegurando que cada detalle se capture de manera precisa para mantener la integridad de sus logros académicos.

Nuestras traducciones certificadas son reconocidas tanto a nivel nacional como internacional, brindándole la seguridad de que sus documentos traducidos serán aceptados por instituciones educativas en todo el mundo. Estamos comprometidos a entregar traducciones de alta calidad que cumplen con los estándares más estrictos, haciendo su transición a un nuevo entorno académico lo más fluida posible. Confíe en ImmiTranslate para cerrar la brecha lingüística y abrir puertas a sus aspiraciones académicas globales.

Reconocimiento de Cualificaciones

Traduciendo su expediente académico es crucial para obtener reconocimiento de tus calificaciones en diversos países e instituciones. Muchas instituciones académicas y empleadores requieren transcripciones traducidas para evaluar tu formación educativa con precisión. Al presentar una versión traducida de tu expediente, te aseguras de que tus logros sean completamente entendidos y valorados, sin importar la barrera del idioma.

Aplicaciones de trabajo

En el mercado laboral global de hoy, teniendo un expediente académico traducido puede darte una ventaja competitiva. Al solicitar empleos, especialmente en organizaciones internacionales o empresas con fuerzas laborales diversas, proporcionar una transcripción traducida demuestra tu compromiso con la comunicación clara y tu capacidad para navegar diferentes culturas. Los empleadores apreciarán tu atención al detalle y profesionalismo, haciéndote un candidato más atractivo.

Aplicaciones Universitarias

Si estás considerando continuar tus estudios en el extranjero, es imprescindible tener un expediente académico traducido. La mayoría de las universidades e instituciones educativas lo requieren traducciones oficiales de expedientes académicos para fines de admisión. Al proporcionar un expediente académico traducido, te aseguras de que el comité de admisiones comprenda completamente tus logros académicos y pueda evaluar tu elegibilidad con precisión. También muestra tu dedicación a la excelencia académica a escala internacional.

Fines de Inmigración y Visado

Cuando se trata de solicitudes de inmigración y visas, la documentación precisa es esencial. Muchos países tienen requisitos estrictos con respecto a la presentación de transcripciones académicas traducidas. traducción certificada de historial académico puede ayudar a cumplir con estos requisitos y garantizar que su proceso de solicitud transcurra sin problemas. Al proporcionar una transcripción traducida, demuestra su compromiso con el cumplimiento de las regulaciones y su disposición para proporcionar la información necesaria en un idioma que los funcionarios de inmigración puedan entender.

En resumen, traduciendo su expediente académico es un paso vital para alcanzar tus objetivos, ya sean de educación superior, avance profesional o inmigración. Mejora el reconocimiento de tus calificaciones, fortalece tus aplicaciones de trabajo y universitarias, y facilita el proceso de inmigración y visa. Al invertir en profesional servicios de traducción de transcripciones académicas, puede asegurar la precisión, confidencialidad y un proceso de traducción sin contratiempos que cumpla con sus necesidades específicas.

A continuación, exploremos cómo elegir un servicio de traducción profesional que pueda ayudarte en este importante esfuerzo.

Elegir un Servicio de Traducción Profesional

Cuando se trata de traducir tu expediente académico, es crucial encontrar a calificado y experimentado servicio de traducción que pueda transmitir con precisión la información y los detalles de tus logros educativos. Seleccionar el servicio adecuado es esencial para asegurar que tu expediente traducido sea reconocido y aceptado por los destinatarios previstos. Aquí tienes algunas consideraciones clave que debes tener en cuenta al elegir un servicio de traducción profesional:

Calificaciones y Experiencia

Ante todo, deseas asegurarte de que el servicio de traducción que elijas tenga lo necesario calificaciones y experiencia en la traducción de expedientes académicos. Busque un servicio que se especialice en traducir documentos educativos, ya que tendrán un profundo entendimiento de la terminología específica y los requisitos de formato. Esta experiencia ayudará a garantizar la precisión y exactitud de la traducción.

Precisión y Atención al Detalle

La precisión y la atención al detalle proporcionadas por el servicio de traducción son de suma importancia. Un servicio de traducción de alta calidad contará con un equipo de traductores capacitados que no solo dominan los idiomas fuente y meta, sino que también tienen un buen ojo para los detalles. Traducirán meticulosamente cada línea de su expediente académico, asegurando que la versión traducida refleje el documento original con precisión.

Confidencialidad

La confidencialidad es un aspecto crítico en la traducción de expedientes académicos. Debes elegir un servicio de traducción que la priorice confidencialidad de su información personal y registros académicos. Busque un servicio que tenga medidas robustas de protección de datos, como protocolos seguros de transferencia de archivos y acuerdos estrictos de confidencialidad con sus traductores.

$25

USD / página

hasta 250 palabras por página

What's Included

  • Certificación Firmada y Sellada de la precisión de la traducción
  • Certificado por un traductor profesional
  • Entrega digital vía PDF
  • Revisar y aprobar la traducción final
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas
  • Entrega acelerada a partir de 1-2 horas
  • Opciones de copia física, notarización y apostilla disponibles
Translate Now Solicitar un Presupuesto

Traducciones a más de 70 idiomas

A través de nuestra diversa red global de traductores, podemos apoyar traducciones en más de 70+ idiomas, incluyendo todos los idiomas de la Unión Europea.

#A map of the world') }}

Qué puede esperar de nosotros

Nuestros servicios, respaldados por nuestros traductores expertos y personal de apoyo, pueden ayudar a aliviar la complejidad que rodea las traducciones certificadas.

Respuesta Rápida

Trabajamos las 24 horas del día para preparar, traducir, revisar y enviar documentos. La mayoría de las traducciones se pueden completar en tan solo unas pocas horas.

Aceptación mundial

Nuestras traducciones son aceptadas por el USCIS, el Departamento de Estado de EE.UU., el IRCC y miles de otros gobiernos y agencias locales y regionales.

Precios Simples

A partir de solo $25 por página, nuestra tarifa simple le permite evitar gráficos y tarifas confusas y ceñirse a lo básico.

Traductores Profesionales

Nuestro equipo está formado por miles de hablantes nativos. Su traducción es siempre 100% realizada por humanos a cargo de un traductor profesional certificado.

Siempre seguro

Empleamos encriptación de última generación en tus documentos originales y en cada traducción que producimos.

Acceso conveniente

Las traducciones se pueden descargar de manera segura una vez completadas. También podemos notarizar y enviar las traducciones por correo.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de expedientes académicos

La mayoría de las preguntas sobre precios y tiempos de entrega pueden ser respondidas más rápidamente solicitando una cotización.

Solicitar un Presupuesto

¿Un expediente traducido es lo mismo que una evaluación de credenciales?
No. Una traducción certificada reproduce su expediente en inglés sin cambiar las calificaciones ni los créditos. Una evaluación de credenciales es un informe aparte que compara su formación con un equivalente de EE. UU.
¿Convertirán mis calificaciones a un GPA?
No. Una traducción certificada debe coincidir con el original, por lo que las calificaciones y las escalas de calificación se traducen tal como aparecen. Convertirlas forma parte de una evaluación de credenciales.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
La traducción certificada cuesta $25 por página, y una página equivale a un máximo de 250 palabras. La notarización, la copia física enviada por correo y la apostilla son opcionales y tienen un precio aparte.
¿Cuánto tarda una traducción certificada?
El plazo de entrega estándar comienza en 24 horas y depende de la extensión y el idioma de sus documentos. Si tiene una fecha límite, inclúyala en su solicitud de presupuesto.

¿Listo para comenzar? Nuestro equipo de traducción está disponible 24/7 para ayudarlo con documentos, proporcionar cotizaciones y preparar traducciones.