Serviços de Tradução de Histórico Escolar

Tradução de histórico escolar para admissão em universidades, avaliadores de credenciais e empregadores. Cada nome de disciplina, nota e crédito é traduzido como foi emitido e certificado, depois entregue em um PDF que você revisa antes da versão final.

Até 250 palavras por página
$25 por página
Prazo padrão
A partir de 24 h
Certificado de exatidão
Assinado e carimbado
Avaliado como "Excelente" pelo Trustpilot com mais de 2.700 avaliações
Tradução de histórico escolar ao lado do histórico original

Confiável por empresas com alcance global

Deloitte
Maersk
BID
ReedSmith
Taxa Garantida

Tradução de histórico escolar ou avaliação de credenciais?

São dois serviços diferentes, e as instituições de ensino costumam pedir um, o outro ou os dois. Consulte o setor de admissões ou o avaliador antes de fazer o pedido.

Tradução certificada

Passa o seu histórico escolar para o inglês, palavra por palavra. Nomes de disciplinas, notas, créditos e datas ficam exatamente como a sua instituição os emitiu. Nada é convertido nem interpretado.

$25 por página

Avaliação de credenciais

Compara os seus estudos com um equivalente dos EUA, como um nível de diploma ou uma média de notas (GPA). Os avaliadores geralmente pedem primeiro uma tradução certificada do histórico escolar.

Serviço separado, $300

Preços da avaliação de credenciais

Detalhes e preços

O que está incluído em uma tradução de histórico escolar

Um único preço por página cobre a tradução e a sua certificação. Uma página tem até 250 palavras, e um histórico escolar com vários anos de disciplinas geralmente conta como mais de uma.

Solicite um orçamento com o seu histórico escolar anexado para saber a contagem exata de páginas e o preço antes de fazer o pedido.

Ver todos os preços

Tradução Certificada

Tradução palavra por palavra com um certificado de exatidão para uso oficial.

$25

USD / página

até 250 palavras por página

Incluído

  • Certificação de precisão da tradução assinada e carimbada
  • Certificado por um tradutor profissional
  • Entrega Digital via PDF
  • Revisar e aprovar a tradução final
  • Aceitação Garantida de 100%
  • Prazo padrão a partir de 24 horas

Serviços opcionais

Prazo acelerado
Atendimento prioritário quando o seu prazo é menor do que o prazo padrão.
Conforme o prazo
Notarização
Um notário público assina e carimba a declaração de certificação.
$20 por pedido
Cópia física
Um original da sua tradução com assinatura à tinta, enviado por serviço de entrega expressa.
$35 por pedido
Apostila
Autentica a assinatura e o selo do notário para uso em países da Convenção da Haia.
$180 por documento

O que o certificado de exatidão declara

Sua tradução chega com uma Certificação de Precisão de Tradução emitida pela ImmiTranslate. É a página que a organização destinatária verifica primeiro.

  • A tradução é completa e precisa.
  • O título do documento e o par de idiomas.
  • O tradutor é competente nos dois idiomas.
  • Uma assinatura e o carimbo de certificação da ImmiTranslate.
  • Nossa filiação corporativa à American Translators Association.
Ilustração de uma página de certificação

Tradução de Históricos Acadêmicos

Na ImmiTranslate, entendemos a importância de traduções precisas de históricos acadêmicos na sua jornada educacional. Seja você um estudante do exterior com o objetivo de estudar nos EUA, ou um estudante dos EUA buscando oportunidades no exterior, nossos serviços de tradução especializados são projetados para atender às suas necessidades. Traduzimos históricos acadêmicos com precisão, garantindo que cada detalhe seja capturado com precisão para manter a integridade de suas conquistas acadêmicas.

Nossas traduções certificadas são reconhecidas tanto nacional quanto internacionalmente, fornecendo a você a garantia de que seus documentos traduzidos serão aceitos por instituições educacionais em todo o mundo. Estamos comprometidos em fornecer traduções de alta qualidade que atendem aos padrões mais rigorosos, tornando sua transição para um novo ambiente acadêmico o mais fluida possível. Confie no ImmiTranslate para superar a barreira linguística e abrir portas para suas buscas acadêmicas globais.

Reconhecimento de Qualificações

Traduzindo seu histórico escolar é crucial para obter reconhecimento de suas qualificações em diversos países e instituições. Muitas instituições acadêmicas e empregadores exigem transcrições traduzidas para avaliar seu histórico educacional com precisão. Ao apresentar uma versão traduzida de seu histórico escolar, você garante que suas realizações sejam totalmente compreendidas e valorizadas, independentemente da barreira linguística.

Candidaturas de Emprego

No mercado de trabalho global de hoje, tendo um histórico acadêmico traduzido pode lhe dar uma vantagem competitiva. Ao se candidatar a empregos, especialmente em organizações internacionais ou empresas com forças de trabalho diversificadas, fornecer um histórico traduzido demonstra seu compromisso com a comunicação clara e sua capacidade de navegar por diferentes culturas. Os empregadores apreciarão sua atenção aos detalhes e profissionalismo, tornando-o um candidato mais atraente.

Aplicações Universitárias

Se você está considerando continuar sua educação no exterior, um histórico acadêmico traduzido é essencial. A maioria das universidades e instituições educacionais exige traduções oficiais de histórico escolar para fins de admissão. Ao fornecer um histórico traduzido, você garante que o comitê de admissões compreenda completamente suas realizações acadêmicas e possa avaliar sua elegibilidade com precisão. Isso também mostra sua dedicação em buscar excelência acadêmica em escala internacional.

Finalidades de Imigração e Visto

Quando se trata de aplicações de imigração e vistos, a documentação precisa é essencial. Muitos países têm requisitos rigorosos quanto à apresentação de históricos acadêmicos traduzidos. tradução certificada de histórico acadêmico pode ajudá-lo a atender a esses requisitos e garantir que seu processo de aplicação ocorra de maneira suave. Ao fornecer um histórico traduzido, você demonstra seu compromisso em cumprir com as regulamentações e sua disposição em fornecer as informações necessárias em um idioma que os oficiais de imigração possam entender.

Em resumo, traduzindo seu histórico escolar é um passo vital para alcançar seus objetivos, seja eles envolvendo educação superior, avanço na carreira ou imigração. Isso melhora o reconhecimento de suas qualificações, fortalece suas candidaturas a empregos e universidades e facilita o processo de imigração e visto. Ao investir em profissionais serviços de tradução de históricos acadêmicos, você pode garantir precisão, confidencialidade e um processo de tradução contínuo que atenda às suas necessidades específicas.

Em seguida, vamos explorar como escolher um serviço de tradução profissional que possa auxiliá-lo nesta importante empreitada.

Escolhendo um Serviço de Tradução Profissional

Quando se trata de traduzir seu histórico acadêmico, é crucial encontrar um qualificado e experiente serviço de tradução que pode transmitir com precisão as informações e detalhes de suas conquistas educacionais. Selecionar o serviço certo é essencial para garantir que seu histórico traduzido seja reconhecido e aceito pelos destinatários pretendidos. Aqui estão algumas considerações importantes a ter em mente ao escolher um serviço de tradução profissional:

Qualificações e Expertise

Primeiramente, você quer garantir que o serviço de tradução escolhido possua as qualificações necessárias qualificações e expertise em tradução de históricos acadêmicos. Procure um serviço especializado em traduzir documentos educacionais, pois eles terão um profundo entendimento da terminologia específica e dos requisitos de formatação. Essa expertise ajudará a garantir a precisão e a exatidão da tradução.

Precisão e Atenção aos Detalhes

A precisão e a atenção aos detalhes fornecidos pelo serviço de tradução são de extrema importância. Um serviço de tradução de alta qualidade terá uma equipe de tradutores habilidosos que não são apenas fluentes nas línguas de origem e de destino, mas também têm um olhar atento para detalhes. Eles traduzirão meticulosamente cada linha do seu histórico acadêmico, garantindo que a versão traduzida reflita o documento original com precisão.

Confidencialidade

A confidencialidade é um aspecto crítico da tradução de históricos acadêmicos. Você deve escolher um serviço de tradução que priorize a confidencialidade das suas informações pessoais e registros acadêmicos. Procure um serviço que tenha medidas robustas de proteção de dados, como protocolos seguros de transferência de arquivos e acordos de confidencialidade estritos com seus tradutores.

$25

USD / página

até 250 palavras por página

What's Included

  • Certificação de Precisão da Tradução Assinada e Carimbada
  • Certificado por um tradutor profissional
  • Entrega Digital via PDF
  • Revisar e aprovar a tradução final
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Prazo padrão a partir de 24 horas
  • Retorno acelerado a partir de 1-2 horas
  • Opções de cópia física, notarização e apostilamento disponíveis
Translate Now Solicite um Orçamento

Traduções em mais de 70 línguas

Através da nossa diversificada rede global de tradutores, conseguimos oferecer suporte para traduções em mais de 70 idiomas, incluindo todos os idiomas da União Europeia.

#A map of the world') }}

O que você pode esperar de nós

Nossos serviços, apoiados por nossos tradutores experientes e equipe de suporte, podem ajudar a aliviar a complexidade em torno de traduções certificadas.

Entrega Rápida

Trabalhamos ininterruptamente para preparar, traduzir, revisar e enviar documentos. A maioria das traduções pode ser concluída em apenas algumas horas.

Aceitação Mundial

Nossas traduções são aceitas pela USCIS, Departamento de Estado dos EUA, IRCC e milhares de outros governos e agências locais e regionais.

Preços Simples

Começando a apenas $25 por página, nossa precificação simples permite que você evite tabelas e tarifas confusas e fique com o básico.

Tradutores Profissionais

Nossa equipe é composta por milhares de falantes nativos. Sua tradução é sempre 100% realizada por um tradutor profissional certificado.

Sempre Seguro

Empregamos criptografia de última geração em seus documentos originais e em cada tradução que produzimos.

Acesso Conveniente

As traduções podem ser baixadas com segurança após a conclusão. Também podemos notarizar e enviar traduções.

Perguntas frequentes sobre tradução de histórico escolar

A maioria das perguntas sobre preços e prazos pode ser respondida mais rapidamente solicitando um orçamento.

Solicite um Orçamento

Um histórico escolar traduzido é o mesmo que uma avaliação de credenciais?
Não. Uma tradução certificada reproduz o seu histórico escolar em inglês sem alterar notas ou créditos. Uma avaliação de credenciais é um relatório separado que compara a sua formação com um equivalente dos EUA.
Vocês convertem minhas notas para um GPA?
Não. Uma tradução certificada deve corresponder ao original, por isso as notas e as escalas de notas são traduzidas como aparecem. Convertê-las faz parte de uma avaliação de credenciais.
Quanto custa uma tradução certificada?
A tradução certificada custa $25 por página, e cada página corresponde a até 250 palavras. A notarização, a cópia física enviada pelo correio e a apostila são opcionais e cobradas à parte.
Quanto tempo leva uma tradução certificada?
O prazo padrão começa em 24 horas e depende da extensão e do idioma dos seus documentos. Se você tiver um prazo, informe-o na sua solicitação de orçamento.

Pronto para mergulhar? Nossa equipe de tradução está disponível 24/7 para ajudá-lo com documentos, fornecer orçamentos e preparar traduções.