Traduções Certificadas para o IRCC
Traduções certificadas para o IRCC dos seus documentos para o inglês ou o francês, para pedidos de imigração canadense. Cada uma inclui um certificado de exatidão assinado e carimbado, entregue em um PDF que você revisa antes da versão final.
- Até 250 palavras por página
- $25 por página
- Prazo padrão
- A partir de 24 h
- Certificado de exatidão
- Assinado e carimbado
Avaliado como "Excelente" pelo Trustpilot com mais de 2.700 avaliações
Confiável por empresas com alcance global
Requisitos de tradução do IRCC
O IRCC pede a tradução de todo documento comprobatório que não esteja em inglês ou francês. O que mais é necessário depende de quem faz a tradução e da lista de documentos do seu pedido.
Fonte: Guia IMM 5289 do IRCC, Tradução de documentos
Os requisitos variam conforme o pedido, portanto siga a lista de documentos do seu. A ImmiTranslate é uma empresa privada e não é afiliada ao IRCC nem ao Governo do Canadá.
Uma tradução para o inglês ou o francês
Cada documento em outro idioma é apresentado junto com a sua tradução para o inglês ou o francês.
Um tradutor qualificado
A tradução pode ser feita por um tradutor certificado canadense ou por uma pessoa fluente nos dois idiomas.
Uma declaração juramentada em alguns casos
Quando o tradutor não é um tradutor certificado canadense, o IRCC pede uma declaração juramentada que ateste, sob juramento, a proficiência dele nos idiomas e a exatidão da tradução.
Jurada perante uma autoridade habilitada
No Canadá, a declaração juramentada é feita perante um notário público, um comissário de juramentos ou um comissário para tomada de declarações juramentadas. Fora do Canadá, aplicam-se outras regras.
Detalhes e preços
O que está incluído em uma tradução certificada para o IRCC
Um único preço por página cobre a tradução e o seu certificado de exatidão. Uma página tem até 250 palavras, então a maioria das certidões de nascimento, de casamento e de antecedentes criminais equivale a uma página.
Se a sua lista de documentos pedir uma declaração juramentada do tradutor, envie-a com uma solicitação de orçamento e confirmaremos o que se aplica antes de você fazer o pedido.
Tradução Certificada
Tradução palavra por palavra com um certificado de exatidão para uso oficial.
$25
USD / página
até 250 palavras por página
Incluído
- Certificação de precisão da tradução assinada e carimbada
- Certificado por um tradutor profissional
- Entrega Digital via PDF
- Revisar e aprovar a tradução final
- Aceitação Garantida de 100%
- Prazo padrão a partir de 24 horas
Serviços opcionais
- Prazo acelerado
- Atendimento prioritário quando o seu prazo é menor do que o prazo padrão.
- Conforme o prazo
- Notarização
- Um notário público assina e carimba a declaração de certificação.
- $20 por pedido
- Cópia física
- Um original da sua tradução com assinatura à tinta, enviado por serviço de entrega expressa.
- $35 por pedido
- Apostila
- Autentica a assinatura e o selo do notário para uso em países da Convenção da Haia.
- $180 por documento
A imigração é complexa. Nós facilitaremos as traduções.
Fornecemos traduções certificadas de documentos comprobatórios para pedidos de imigração ao Canadá. Documentos que não estejam em inglês ou francês precisam de uma tradução para um desses idiomas. Siga a lista de documentos do seu pedido.
Nossa equipe é extremamente conhecedora do longo e frequentemente confuso processo de imigração canadense. Fundamos esta empresa com o objetivo de aliviar um aspecto desafiador - as traduções.
Cada tradução está em conformidade exata com os padrões estabelecidos pelo IRCC (Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá). Você receberá uma réplica fiel do layout do seu documento original, uma declaração assinada atestando a precisão e completude da tradução, um carimbo de nossa empresa certificando a tradução e informações de contato pertinentes de nossa empresa.
Ao longo dos anos, traduzimos centenas de milhares de documentos para dezenas de milhares de clientes. Consequentemente, oferecemos com confiança uma política de aceitação garantida de 100% para cada documento submetido à IRCC.
Nosso trabalho é ágil e confiável, e é por isso que advogados de imigração e profissionais nos recomendam frequentemente.
O que você pode esperar de nós
Nossos serviços, apoiados por nossos tradutores experientes e equipe de suporte, podem ajudar a aliviar a complexidade em torno das traduções de documentos para a Imigração Canadense.
Entrega Rápida
Trabalhamos ininterruptamente para preparar, traduzir, revisar e enviar documentos. A maioria das traduções pode ser concluída em apenas algumas horas.
Aceitação Mundial
Nossas traduções são aceitas pela IRCC e outras Agências Governamentais Canadenses, além da maioria dos governos e agências locais e provinciais.
Preços Simples
Começando a apenas $25 por página, nossa precificação simples permite que você evite tabelas e tarifas confusas e fique com o básico.
Tradutores Profissionais
Nossa equipe é composta por milhares de falantes nativos. Sua tradução é sempre 100% realizada por um tradutor profissional certificado.
Sempre Seguro
Empregamos criptografia de última geração em seus documentos originais e em cada tradução que produzimos.
Acesso Conveniente
As traduções podem ser baixadas com segurança após a conclusão. Também podemos notarizar e enviar traduções.
Pronto para começar?
FAQ de Traduções do IRCC
Não consegue encontrar a resposta que está procurando? Entre em contato com nosso suporte ao cliente equipe.
Nossa equipe pode responder muitas perguntas sobre documentos, legibilidade e idioma.
A maioria das perguntas sobre preços e prazos pode ser respondida mais rapidamente solicitando um orçamento.
Clique aqui para solicitar um orçamento
- Quanto custa uma tradução certificada?
- A tradução certificada custa $25 por página, e cada página corresponde a até 250 palavras. A notarização, a cópia física enviada pelo correio e a apostila são opcionais e cobradas à parte.
- Quanto tempo leva uma tradução certificada?
- O prazo padrão começa em 24 horas e depende da extensão e do idioma dos seus documentos. Se você tiver um prazo, informe-o na sua solicitação de orçamento.
- As Traduções IRCC precisam ser assinadas pelo tradutor?
- Sim. O IRCC exige que as traduções sejam assinadas pelo tradutor que realizou a tradução. Na ImmiTranslate, todas as nossas traduções são devidamente assinadas pessoalmente pelo tradutor.
- O IRCC aceitará uma tradução resumida em vez de uma tradução completa?
- Não. O IRCC exige que as traduções sejam uma tradução completa e precisa de todo o documento. Uma tradução de extrato é a tradução apenas de uma seção do documento, extraindo informações pertinentes.
- É necessária a notarização para as traduções do IRCC?
- Os requisitos dependem das instruções da sua solicitação e do tradutor. Por exemplo, o IRCC Guide 5289 exige uma declaração juramentada quando a tradução não é feita por um tradutor certificado canadense. Tradutores certificados canadenses não precisam apresentar essa declaração juramentada. Verifique a lista de documentos da sua solicitação antes de fazer o pedido. Leia os requisitos de tradução no IRCC Guide 5289.
- O IRCC aceita traduções do ImmiTranslate?
- Sim! Nossas traduções são sempre aceitas pela IRCC. Seguimos as diretrizes e requisitos para traduções da IRCC e oferecemos uma garantia de aceitação de tradução IRCC de 100%.
- Posso enviar meus documentos eletronicamente?
- Sim! Tudo o que precisamos é de uma cópia digitalizada do seu documento, com todas as informações claramente visíveis. Também podemos aceitar fotos digitais do seu documento, desde que o documento inteiro esteja visível e legível.
- Isso é seguro?
- Sim! Suas comunicações com a ImmiTranslate são sempre criptografadas. Tratamos seus documentos privados com discrição. Apenas pessoal autorizado pode visualizar seus documentos.
Aceitação de Tradução, Garantida
Seguimos as instruções e diretrizes específicas que a Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá estabelece para traduções de documentos. Estamos ao lado das traduções que produzimos, e é por isso que oferecemos uma garantia de aceitação.
-
Assinatura e Carimbo do Tradutor
- Nossas traduções certificadas incluem a assinatura do tradutor e o carimbo da empresa. As instruções da sua solicitação determinam se também é necessária uma declaração juramentada do tradutor ou outros documentos comprobatórios. Compartilhe essas instruções ao solicitar um orçamento.
-
Certificação da Precisão da Tradução
- Nossas traduções certificadas incluem uma declaração de certificação que atesta a integridade e as credenciais da tradução.
-
Informações de Contato
- Our certified translation always includes the contact information of the translator. We provide prompt verification if the government (or any agency) requests us to verify the authenticity of a translation.
-
Conformidade ISO 32000-1:2008
- Nossas traduções certificadas apresentam um PDF seguro compatível com ISO 32000-1:2008, assinado digitalmente pelo ImmiTranslate, impedindo a alteração do documento digital.
Nosso processo de tradução
Nosso objetivo é tornar o processo de tradução o mais simples possível para você. Nosso serviço é otimizado especificamente para documentos dessa natureza.
Testimonials
Hear why we're the #1 rated certified translation provider
Eles proporcionam o melhor serviço
I have been using ImmiTranslate for years now, and I will never change from them!
Muito profissional e eficiente...
Very professional and efficient service. Carlos helped me throughout the process and was very fast at responding when I had questions. I am very satisfied with their service.
Enviei meu documento em um sábado...
I sent my document on a Saturday afternoon and it was translated, reviewed, notarized, and certified by Sunday night. Outstanding!
Sempre uma ótima experiência
I had an emergency request and they did everything to make sure I had my documents translated on time. I always use ImmiTranslate and recommend to my clients and friends. Very professional, fast and accurate. My documents were always accepted without a problem.
Você salvou o dia!
Thank you for your quick efficient service! I needed this translated ASAP in order to get my marriage license and you made that happen!
Obrigado por tudo
I want to thank you for all you have done for me! My documents were accepted with USCIS with your translation 🙏🏻 everything was awesome, customer service, timing and translation.
Recomendado!
I’m so glad I found ImmiTranslate! I needed two birth certificates translated ASAP and they were able to do it within 24 hrs. After placing my order I realized my documents needed to be notarized as well and so I reached out to customer service and they responded in a timely manner and were able to help. Overall great experiences and will be using if I ever need anything else translated.
Eles são maravilhosos
Wonderful service! I was in a tight spot and needed a quick turnaround. They delivered! No corrections needed.
Serviço Fantástico!
I needed a medical surgery report translation from Spanish to English. This is the easiest most friendliest and efficient way to get it done. They allow for notarization, they FedEx a hard copy if needed. Etc. fantastic service!!!