Traduções Certificadas para o USCIS

Name: Translation Services
Brand: ImmiTranslate
SKU: 1000
Price: 25.00 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (1783 reviews)

Traduções certificadas para o USCIS dos seus documentos em idioma estrangeiro para o inglês. Cada uma inclui a certificação assinada pelo tradutor que o USCIS pede, entregue em um PDF que você revisa antes da versão final.

Até 250 palavras por página: $25 por página
Prazo padrão: A partir de 24 h
Certificado de exatidão: Assinado e carimbado

Pedir tradução Solicite um orçamento

Avaliado como "Excelente" pelo Trustpilot com mais de 2.700 avaliações

Uma família preparando traduções certificadas para o USCIS para um pedido de imigração

Confiável por empresas com alcance global

Requisitos de tradução do USCIS

Todo documento com texto em idioma estrangeiro que você apresenta ao USCIS precisa de uma tradução completa para o inglês. A regra é a 8 CFR 103.2(b)(3), e ela pede quatro coisas.

Fonte: 8 CFR 103.2(b)(3)

A ImmiTranslate é uma empresa privada e não é afiliada ao USCIS nem a qualquer órgão governamental.

Leia o guia de requisitos

Uma tradução completa para o inglês

O documento inteiro é traduzido. Um resumo ou um extrato das partes relevantes não é suficiente.

Certificada como completa e precisa

O tradutor certifica que a tradução para o inglês é completa e precisa.

Um tradutor competente

O tradutor certifica que é competente para traduzir do idioma original para o inglês.

Assinada e identificável

As instruções dos formulários do USCIS também pedem a assinatura do tradutor, o nome por extenso, a data da assinatura e as informações de contato.

Detalhes e preços

O que está incluído em uma tradução certificada para o USCIS

Um único preço por página cobre a tradução para o inglês e a certificação que o USCIS exige. Uma página tem até 250 palavras, então a maioria das certidões de nascimento, de casamento e de antecedentes criminais equivale a uma página.

O USCIS não pede notarização. Adicione-a somente se outro órgão ou o seu advogado a tiver solicitado.

Pedir tradução Solicite um orçamento

Ver todos os preços

Tradução Certificada

Tradução palavra por palavra com um certificado de exatidão para uso oficial.

$25

USD / página

até 250 palavras por página

Incluído

Certificação de precisão da tradução assinada e carimbada
Certificado por um tradutor profissional
Entrega Digital via PDF
Revisar e aprovar a tradução final
Aceitação Garantida de 100%
Prazo padrão a partir de 24 horas

Serviços opcionais

Prazo acelerado: Atendimento prioritário quando o seu prazo é menor do que o prazo padrão.; Conforme o prazo
Notarização: Um notário público assina e carimba a declaração de certificação.; $20 por pedido
Cópia física: Um original da sua tradução com assinatura à tinta, enviado por serviço de entrega expressa.; $35 por pedido
Apostila: Autentica a assinatura e o selo do notário para uso em países da Convenção da Haia.; $180 por documento

A imigração é complexa. Nós facilitaremos as traduções.

Na ImmiTranslate, especializamo-nos em traduções certificadas — o tipo de tradução que é necessário para documentos complementares em aplicações de imigração dos EUA que não estão originalmente em inglês.

Nossa equipe é muito familiarizada com o longo e muitas vezes confuso processo de imigração dos EUA. Iniciamos esta empresa para simplificar um aspecto - as traduções.

Cada tradução está em conformidade com os padrões exatos estabelecidos pelo USCIS. Você receberá uma reprodução fiel do layout do seu documento original, uma declaração assinada atestando a precisão e completude da tradução, um carimbo de nossa empresa certificando a tradução e informações de contato relevantes de nossa empresa.

Traduzimos centenas de milhares de documentos para dezenas de milhares de clientes ao longo dos anos, e é por isso que não temos problemas em oferecer uma política de aceitação garantida de 100% para cada documento enviado ao USCIS.

Nosso trabalho é rápido e confiável, e é por isso que somos frequentemente recomendados por advogados de imigração e profissionais.

Traduções certificadas para qualquer documento

Nossa rede global de tradutores profissionais nos permite traduzir praticamente qualquer documento em qualquer um dos mais de 70 línguas que nós suportamos. Nós associaremos um tradutor profissional ao tipo de documento que requer tradução.

Certidão de Nascimento

Certidão de Casamento

Certidão de Óbito

Decreto de Divórcio

Passaporte

Documentos de Asilo

Históricos Acadêmicos

Diploma

Aplicação para Faculdade

Demonstrações Financeiras

Documentos de Hipoteca

Registros de Vacinação

Prontuários Médicos

Documentos de Adoção

Veja outros documentos comuns

Nosso processo de tradução

Nosso objetivo é tornar o processo de tradução o mais simples possível para você. Nosso serviço é otimizado especificamente para documentos dessa natureza.

Saiba mais sobre como funciona

O que você pode esperar de nós

Nossos serviços, apoiados por nossos tradutores experientes e equipe de suporte, podem ajudar a aliviar a complexidade em torno das traduções de documentos para o USCIS.

Entrega Rápida

Trabalhamos ininterruptamente para preparar, traduzir, revisar e enviar documentos. A maioria das traduções pode ser concluída em apenas algumas horas.

Aceitação Mundial

Nossas traduções são aceitas pela USCIS, Departamento de Estado dos EUA e milhares de outros governos e agências locais e regionais.

Preços Simples

Começando a apenas $25 por página, nossa precificação simples permite que você evite tabelas e tarifas confusas e fique com o básico.

Tradutores Profissionais

Nossa equipe é composta por milhares de falantes nativos. Sua tradução é sempre 100% realizada por um tradutor profissional certificado.

Sempre Seguro

Empregamos criptografia de última geração em seus documentos originais e em cada tradução que produzimos.

Acesso Conveniente

As traduções podem ser baixadas com segurança após a conclusão. Também podemos notarizar e enviar traduções.

Pronto para começar?

Pedir tradução

Solicite um orçamento

FAQ de Traduções USCIS

Não consegue encontrar a resposta que está procurando? Entre em contato com nosso suporte ao cliente equipe.

Nossa equipe pode responder muitas perguntas sobre documentos, legibilidade e idioma.

A maioria das perguntas sobre preços e prazos pode ser respondida mais rapidamente solicitando um orçamento.

Clique aqui para solicitar um orçamento

Quanto custa uma tradução certificada?: A tradução certificada custa $25 por página, e cada página corresponde a até 250 palavras. A notarização, a cópia física enviada pelo correio e a apostila são opcionais e cobradas à parte.
Quanto tempo leva uma tradução certificada?: O prazo padrão começa em 24 horas e depende da extensão e do idioma dos seus documentos. Se você tiver um prazo, informe-o na sua solicitação de orçamento.
As traduções para o USCIS precisam ser assinadas pelo tradutor?: Sim. O USCIS exige que as traduções sejam assinadas pelo tradutor que realizou a tradução. Na ImmiTranslate, todas as nossas traduções são devidamente assinadas pessoalmente pelo tradutor.
O USCIS aceitará uma tradução resumida em vez de uma tradução completa?: Não. O USCIS exige que as traduções sejam uma tradução completa e precisa do documento inteiro. Uma tradução de extrato é uma tradução de apenas uma seção de um documento, extraindo informações pertinentes. Segundo a lei dos EUA, isso não é permitido.

Existem algumas exceções para certas traduções. Por exemplo, um recorte de jornal não requer que o jornal inteiro seja traduzido, apenas a parte relevante que está sendo submetida como evidência.
O USCIS aceita traduções do ImmiTranslate?: Sim! Nossas traduções são sempre aceitas pela USCIS. Seguimos as diretrizes e requisitos para traduções da USCIS e oferecemos uma garantia de aceitação de tradução USCIS de 100%.
Posso enviar meus documentos eletronicamente?: Sim! Tudo o que precisamos é de uma cópia digitalizada do seu documento, com todas as informações claramente visíveis. Também podemos aceitar fotos digitais do seu documento, desde que o documento inteiro esteja visível e legível.
Você oferece notarização da minha tradução?: Sim! Por uma taxa adicional, podemos notarizar a tradução do seu documento. A notarização inclui uma assinatura, declaração que atesta a precisão da tradução e um selo notarial.
Isso é seguro?: Sim! Suas comunicações com a ImmiTranslate são sempre criptografadas. Tratamos seus documentos privados com discrição. Apenas pessoal autorizado pode visualizar seus documentos.

Aceitação de Tradução, Garantida

Seguimos as instruções e diretrizes específicas que os Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos estabelecem para traduções de documentos. Estamos ao lado das traduções que produzimos, e é por isso que oferecemos uma garantia de aceitação.

Assinatura e Carimbo do Tradutor: Nossa tradução certificada sempre inclui a assinatura do tradutor. Algumas agências podem exigir um selo para indicar autenticidade, o qual fornecemos.
Certificação da Precisão da Tradução: Nossas traduções certificadas incluem uma declaração de certificação que atesta a integridade e as credenciais da tradução.
Informações de Contato: Nossa tradução certificada sempre inclui as informações de contato do tradutor. Fornecemos verificação rápida se o governo (ou qualquer agência) nos solicitar para verificar a autenticidade de uma tradução.
Conformidade ISO 32000-1:2008: Nossas traduções certificadas apresentam um PDF seguro compatível com ISO 32000-1:2008, assinado digitalmente pelo ImmiTranslate, impedindo a alteração do documento digital.