Serviços de Tradução Certificada e Notarizada

Serviços de tradução notarizada para documentos que precisam de mais do que uma tradução certificada. Um notário público assina e carimba o certificado de exatidão, e você recebe a tradução notarizada em PDF.

Adicional de notarização
$20 por pedido
Tradução certificada
$25 por página
Notarização válida em
Todos os 50 estados
Avaliado como "Excelente" pelo Trustpilot com mais de 2.700 avaliações
Tradução notarizada com o carimbo e a assinatura do notário na certificação

Certificada ou notarizada: qual é a diferença?

Uma tradução notarizada é uma tradução certificada com uma etapa a mais. Se você precisa dessa etapa depende de quem recebe o documento, portanto verifique primeiro as instruções do destinatário.

Tradução certificada

O tradutor assina uma declaração de que a tradução é completa e precisa. É o que o USCIS pede, e está incluída em todo pedido.

$25 por página

Certificada e notarizada

Um notário público também assina e carimba essa declaração, confirmando a identidade da pessoa que a assinou. O notário não revisa a tradução em si.

Acrescenta $20 por pedido

Como pedir uma tradução notarizada

  1. 1

    Envie seus documentos

    Inicie um pedido e envie uma digitalização ou uma foto nítida de cada documento.

  2. 2

    Escolha Certificado & Notarizado

    Selecione essa opção como tipo de certificação no checkout. A notarização é cobrada uma vez por pedido, não por página.

  3. 3

    Revise e receba

    Aprove a sua tradução e depois baixe o PDF certificado e notarizado. O envio pelo correio de um original com assinatura à tinta é opcional.

Detalhes e preços

Quanto custa uma tradução notarizada

A notarização é um serviço opcional adicionado a uma tradução certificada. Você paga o preço da tradução por página mais uma taxa de notarização pelo pedido.

Alguns destinatários querem o original com assinatura à tinta em vez de um PDF. Se for o seu caso, adicione uma cópia física.

Ver todos os preços

Tradução Certificada

Tradução palavra por palavra com um certificado de exatidão para uso oficial.

$25

USD / página

até 250 palavras por página

Incluído

  • Certificação de precisão da tradução assinada e carimbada
  • Certificado por um tradutor profissional
  • Entrega Digital via PDF
  • Revisar e aprovar a tradução final
  • Aceitação Garantida de 100%
  • Prazo padrão a partir de 24 horas

Serviços opcionais

Prazo acelerado
Atendimento prioritário quando o seu prazo é menor do que o prazo padrão.
Conforme o prazo
Notarização
Um notário público assina e carimba a declaração de certificação.
$20 por pedido
Cópia física
Um original da sua tradução com assinatura à tinta, enviado por serviço de entrega expressa.
$35 por pedido
Apostila
Autentica a assinatura e o selo do notário para uso em países da Convenção da Haia.
$180 por documento

Serviços de Tradução Notarizada

Onde a precisão encontra a autenticidade: Descubra o ápice dos serviços de tradução notarizada com a ImmiTranslate.


Certificado vs. Certificado e Autenticado: Entenda a Diferença

Uma tradução certificada garante que a tradução é uma representação verdadeira e precisa do original. Ela é acompanhada por uma declaração assinada pelo tradutor ou pela agência de tradução atestando sua precisão.

No entanto, quando uma tradução é tanto certificada quanto notarizada, ela vai além. Não apenas garante a exatidão da tradução, mas também confirma a identidade da pessoa que certifica a tradução. Um notário público verifica isso, adicionando uma camada adicional de confiança e validação.

Com o ImmiTranslate, você não precisa escolher. Oferecemos serviços de tradução notarizada de primeira linha, garantindo precisão e autenticidade todas as vezes.

A Garantia de Autenticidade

O processo de notarização traz credibilidade incomparável aos seus documentos. Quando um documento é notarizado, ele atesta a autenticidade da assinatura e a disposição do assinante em assinar.

Ao escolher os serviços de tradução notarizada da ImmiTranslate, você garante que suas traduções sejam aceitas por órgãos legais e governamentais, instituições educacionais e outras entidades que exigem os mais altos padrões de autenticidade.

Confidencialidade e Segurança: Nosso Compromisso

Seus documentos sensíveis merecem a máxima proteção. Na ImmiTranslate, entendemos a importância da confiança que você deposita em nós.

Empregamos medidas robustas de segurança e protocolos rigorosos de confidencialidade, garantindo que seus documentos sejam tratados com o respeito e a discrição que merecem. Conosco, suas informações estão em mãos seguras e capazes.

Saiba mais sobre nossa segurança

$25

USD / página

até 250 palavras por página

What's Included

  • Certificação de Precisão da Tradução Assinada e Carimbada
  • Certificado por um tradutor profissional
  • Entrega Digital via PDF
  • Revisar e aprovar a tradução final
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Prazo padrão a partir de 24 horas
  • Retorno acelerado a partir de 1-2 horas
  • Opções de cópia física, notarização e apostilamento disponíveis
Translate Now Solicite um orçamento

Traduções em mais de 70 línguas

Através da nossa diversificada rede global de tradutores, conseguimos oferecer suporte para traduções em mais de 70 idiomas, incluindo todos os idiomas da União Europeia.

#A map of the world') }}

Perguntas frequentes sobre tradução notarizada

A maioria das perguntas sobre preços e prazos pode ser respondida mais rapidamente solicitando um orçamento.

Solicite um orçamento

O USCIS exige uma tradução notarizada?
Não. O USCIS pede uma tradução certificada: uma tradução completa para o inglês com a declaração assinada do tradutor sobre a exatidão e a sua competência. A notarização só é necessária se outro órgão ou o seu advogado a pedir.
O que exatamente o notário certifica?
O notário confirma a identidade da pessoa que assina a declaração de certificação. O notário não verifica a tradução nem se responsabiliza por ela.
A notarização é válida no meu estado?
Sim. Nossa notarização é válida em todos os 50 estados e não expira.
Quanto custa uma tradução certificada?
A tradução certificada custa $25 por página, e cada página corresponde a até 250 palavras. A notarização, a cópia física enviada pelo correio e a apostila são opcionais e cobradas à parte.
Quanto tempo leva uma tradução certificada?
O prazo padrão começa em 24 horas e depende da extensão e do idioma dos seus documentos. Se você tiver um prazo, informe-o na sua solicitação de orçamento.

Testimonials

Hear why we're the #1 rated certified translation provider

Eles proporcionam o melhor serviço

I have been using ImmiTranslate for years now, and I will never change from them!

Mohamed Elsafty
Mohamed Elsafty
Árabe para Inglês

Muito profissional e eficiente...

Very professional and efficient service. Carlos helped me throughout the process and was very fast at responding when I had questions. I am very satisfied with their service.

Caliopi White
Caliopi White
Espanhol para Inglês

Enviei meu documento em um sábado...

I sent my document on a Saturday afternoon and it was translated, reviewed, notarized, and certified by Sunday night. Outstanding!

Elaine Todd
Elaine Todd
Espanhol para Inglês

Sempre uma ótima experiência

I had an emergency request and they did everything to make sure I had my documents translated on time. I always use ImmiTranslate and recommend to my clients and friends. Very professional, fast and accurate. My documents were always accepted without a problem.

Angelica Nery
Angelica Nery
Português para Inglês

Você salvou o dia!

Thank you for your quick efficient service! I needed this translated ASAP in order to get my marriage license and you made that happen!

Loredana Gigli
Loredana Gigli
Italiano para Inglês

Obrigado por tudo

I want to thank you for all you have done for me! My documents were accepted with USCIS with your translation 🙏🏻 everything was awesome, customer service, timing and translation.

Nima Ebrahimi
Nima Ebrahimi
Persa para Inglês

Recomendado!

I’m so glad I found ImmiTranslate! I needed two birth certificates translated ASAP and they were able to do it within 24 hrs. After placing my order I realized my documents needed to be notarized as well and so I reached out to customer service and they responded in a timely manner and were able to help. Overall great experiences and will be using if I ever need anything else translated.

Jacqueline Robles
Jacqueline Robles
Espanhol para Inglês

Eles são maravilhosos

Wonderful service! I was in a tight spot and needed a quick turnaround. They delivered! No corrections needed.

Sasha M. Aparicio
Sasha M. Aparicio
Espanhol para Inglês

Serviço Fantástico!

I needed a medical surgery report translation from Spanish to English. This is the easiest most friendliest and efficient way to get it done. They allow for notarization, they FedEx a hard copy if needed. Etc. fantastic service!!!

Federico de Vries
Federico de Vries
Espanhol para Inglês

Pronto para mergulhar? Nossa equipe de tradução está disponível 24/7 para ajudá-lo com documentos, fornecer orçamentos e preparar traduções.