Serviços de Tradução Certificada de Documentos

Nossos tradutores certificados são especialistas em traduzir uma multiplicidade de documentos.

Seja um certificado de nascimento, registros acadêmicos, documentos financeiros ou materiais de negócios/marketing, podemos traduzir praticamente qualquer documento legível.

Tornamos o processo de tradução o mais fácil possível. Aceitamos documentos em todos os formatos comuns, como PDF, DOCX (Documento Word), JPEG (Fotos), PNG (Capturas de Tela) e mais.


Tradutor Certificado
Sempre Seguro
A partir de $25/página

Confiável por empresas com alcance global

Deloitte
Maersk
BID
ReedSmith
Taxa Garantida

Traduções profissionais de documentos: o que você precisa saber.

Na ImmiTranslate, somos um prestador de serviços de tradução completos. O que nos torna únicos é que nos concentramos não apenas na tradução de conteúdo, mas especificamente na tradução de vários tipos de documentos. Os clientes confiam em nós para traduzir, revisar e preparar esses documentos de acordo com suas especificações exatas com máxima precisão e rapidez.

Nossa especialidade está em vários tipos de questões regulatórias, legais e outras traduções importantes. Nossa experiência como uma empresa de tradução profissional garante o melhor resultado possível para seus documentos críticos — confie em nós para acertar de primeira com o poder de falantes nativos de todo o mundo.

Qual é a diferença entre uma tradução certificada e uma tradução padrão?

Esta é uma pergunta comum que recebemos de nossos clientes. Uma tradução certificada é tipicamente usada para fins legais, como um assunto de imigração ou um assunto legal. Este tipo de tradução preparada profissionalmente é diferente de uma tradução padrão ou um extrato de tradução. A maioria dos países (incluindo a imigração dos EUA — USCIS) exigirá, no mínimo, que uma tradução seja realizada por um tradutor certificado competente em ambos os idiomas.

Requisitos para tradução de documentos

Temos alguns requisitos mínimos para prosseguir com a tradução de um documento.

  • O documento deve ser legível. Para que possamos traduzir a maioria dos documentos com precisão, precisamos de uma digitalização ou foto legível do documento. No caso de traduções certificadas, o tradutor deve ser capaz de visualizar todo o documento de forma legível para assinar a precisão.
  • Para Traduções Certificadas: O documento não deve ser modificado. Edições, alterações e sinais de adulteração não são permitidos para as traduções que produzimos, portanto, podemos solicitar uma forma alternativa ou original de um documento.

Traduções profissionais de documentos: quais tipos de documentos traduzimos.

Não vê um documento listado aqui?
Esta não é uma lista completa e traduzimos muitos outros tipos de documentos.


Certidão de Nascimento

Um dos documentos mais comuns que traduzimos, a tradução de certidão de nascimento é peça crítica na maioria dos processos de imigração ou viagem. Podemos traduzir certidões de nascimento emitidas nos Estados Unidos, bem como de qualquer país no exterior. Certidões de nascimento, ou documentos semelhantes usados para estabelecer identidade e idade, são um dos documentos vitais mais importantes emitidos para qualquer cidadão.

Saiba mais sobre traduções de certidões de nascimento


Certidão de Casamento

Podemos traduzir certidões de casamento emitidas mundialmente. Traduções de certidões de casamento são comumente usadas para estabelecer que um casamento ocorreu. Se você se casou no exterior e deseja legalizá-lo em outra jurisdição, frequentemente é necessária uma tradução da certidão de casamento.

Saiba mais sobre traduções de certidões de casamento


Certidão de Óbito

Podemos traduzir certidões de óbito emitidas mundialmente. Certidões de óbito emitidas em uma jurisdição são comumente usadas para fins de inventário, como garantir uma pensão ou outro benefício governamental, em outra jurisdição.

Saiba mais sobre traduções de certidões de óbito


Decreto de Divórcio

Podemos traduzir decretos de divórcio emitidos mundialmente. Decretos de divórcio são as ordens judiciais que marcam o fim legal ou a dissolução de um casamento. Em custódias internacionais e outros acordos legais, frequentemente é necessária a tradução de um decreto de divórcio para legalizar o documento em outra jurisdição.

Saiba mais sobre traduções de decisões de divórcio


Passaporte/Visto

Podemos traduzir passaportes ou documentos de visto emitidos mundialmente. Muitas vezes, os carimbos contidos em um passaporte precisam ser traduzidos para fins de imigração para demonstrar a presença em um país específico.

Saiba mais sobre traduções de passaporte e visto


Documentos de Asilo

Podemos traduzir documentação de asilo de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Documentos de asilo frequentemente incluem declarações juramentadas, depoimentos e diversas provas que estabelecem o direito de procurar abrigo ou refúgio em outro país. A ImmiTranslate é especializada na tradução dos tipos de provas únicas necessárias para casos de asilo.

Saiba mais sobre traduções de documentos de asilo


Históricos Acadêmicos

Podemos traduzir históricos acadêmicos emitidos por escolas, faculdades, universidades e outros institutos de educação em todo o mundo. Os históricos são a base para a maioria dos requisitos de educação continuada, e uma tradução de histórico é frequentemente necessária quando essas atividades educacionais ocorrem além fronteiras.

Saiba mais sobre traduções de históricos escolares


Diploma

Podemos traduzir diplomas emitidos por escolas, faculdades, universidades e outros institutos educacionais mundialmente. Um diploma é uma das credenciais mais importantes que se pode obter, e muitas vezes é emitido em um idioma estrangeiro. A tradução de um diploma permite que o portador utilize as credenciais conferidas globalmente.

Saiba mais sobre traduções de diplomas


Aplicação para Faculdade

Podemos traduzir partes de aplicações para faculdades de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Ao se candidatar a uma faculdade no exterior, é importante garantir que a aplicação de admissão (ou similar) seja adequadamente traduzida para o idioma do escritório de admissões.

Saiba mais sobre traduções de documentos para aplicação em universidades


Demonstrações Financeiras

Podemos traduzir demonstrativos financeiros, incluindo extratos bancários e de cartões de crédito, para qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Além da tradução do conteúdo dos demonstrativos financeiros, também podemos converter a moeda com base na taxa de conversão histórica para a moeda especificada.

Saiba mais sobre traduções de demonstrativos financeiros


Declarações de Imposto

Podemos traduzir declarações de imposto de renda para qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. As declarações de imposto acompanham outros documentos financeiros importantes para questões legais e de imigração.

Saiba mais sobre traduções de declarações de imposto de renda


Solicitação de Hipoteca

Podemos traduzir documentos de aplicação de hipotecas, incluindo registros de propriedades, extratos hipotecários e escrituras para qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Durante a subscrição de hipotecas, documentos emitidos em idiomas estrangeiros muitas vezes requerem tradução para cumprir padrões de conformidade.

Saiba mais sobre traduções de documentos hipotecários


Registros de Vacinação

Podemos traduzir registros de vacinação, incluindo cartões de vacinação e cartões de vacina COVID-19 emitidos mundialmente. Viagens internacionais, especialmente à luz da pandemia de coronavírus, frequentemente requerem prova de vacinação. Nossas traduções fornecem evidências de conformidade com as vacinações requeridas.

Saiba mais sobre traduções de registros de vacinação


Prontuários Médicos

Podemos traduzir prontuários médicos, como anotações médicas, prescrições e registros de procedimentos médicos de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Os casos de uso para a tradução de registros médicos incluem viagens internacionais, imigração e atenção médica urgente.

Saiba mais sobre traduções de prontuários médicos


Apostila

Podemos traduzir um certificado de apostila de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Uma apostila é usada junto com outro documento como uma forma de verificar autenticidade entre países que assinaram a Convenção de Haia.

Saiba mais sobre traduções de apostilas


Extratos Bancários

Podemos traduzir extratos bancários de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados. Não há restrições quanto ao banco, moeda ou formato.

Saiba mais sobre traduções de extratos bancários


Cartão de Identificação

Podemos traduzir um cartão de identificação de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados.

Saiba mais sobre traduções de documentos de identidade


Driver's License

Podemos traduzir uma carteira de motorista de qualquer um dos nossos mais de 70 idiomas suportados.

Saiba mais sobre traduções de carteiras de motorista


Documentos de Adoção

Podemos traduzir documentos e registros de adoção emitidos mundialmente. Os procedimentos de adoção internacional geralmente exigem provas de apoio em diferentes idiomas. A ImmiTranslate é especializada na tradução desses documentos críticos para apoiar a adoção.

Saiba mais sobre traduções de documentos de adoção

$25

USD / página

até 250 palavras por página

O que está incluído

  • Certificação de precisão da tradução assinada e carimbada
  • Certificado por um tradutor profissional
  • Entrega Digital via PDF
  • Revisar e aprovar a tradução final
  • Aceitação Garantida de 100%
  • Prazo padrão a partir de 24 horas
  • Retorno acelerado a partir de 1-2 horas
  • Opções de cópia física, notarização e apostilamento disponíveis
Traduzir Agora Solicite um Orçamento

Traduções em mais de 70 línguas

Através da nossa diversificada rede global de tradutores, conseguimos oferecer suporte para traduções em mais de 70 idiomas, incluindo todos os idiomas da União Europeia.

#A map of the world') }}

Pronto para começar?

Aceitação de Tradução, Garantida

Seguimos as instruções e diretrizes específicas que os Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos estabelecem para traduções de documentos. Estamos ao lado das traduções que produzimos, e é por isso que oferecemos uma garantia de aceitação.

Assinatura e Carimbo do Tradutor

Nossa tradução certificada sempre inclui a assinatura do tradutor. Algumas agências podem exigir um selo para indicar autenticidade, o qual fornecemos.

Certificação da Precisão da Tradução

Nossas traduções certificadas incluem uma declaração de certificação que atesta a integridade e as credenciais da tradução.

Informações de Contato

Nossa tradução certificada sempre inclui as informações de contato do tradutor. Fornecemos verificação rápida se o governo (ou qualquer agência) nos solicitar para verificar a autenticidade de uma tradução.

Conformidade ISO 32000-1:2008

Nossas traduções certificadas apresentam um PDF seguro compatível com ISO 32000-1:2008, assinado digitalmente pelo ImmiTranslate, impedindo a alteração do documento digital.
Uma amostra de tradução

Testimonials

Hear why we're the #1 rated certified translation provider

Eles proporcionam o melhor serviço

I have been using ImmiTranslate for years now, and I will never change from them!

Mohamed Elsafty
Mohamed Elsafty
Árabe para Inglês

Muito profissional e eficiente...

Very professional and efficient service. Carlos helped me throughout the process and was very fast at responding when I had questions. I am very satisfied with their service.

Caliopi White
Caliopi White
Espanhol para Inglês

Enviei meu documento em um sábado...

I sent my document on a Saturday afternoon and it was translated, reviewed, notarized, and certified by Sunday night. Outstanding!

Elaine Todd
Elaine Todd
Espanhol para Inglês

Sempre uma ótima experiência

I had an emergency request and they did everything to make sure I had my documents translated on time. I always use ImmiTranslate and recommend to my clients and friends. Very professional, fast and accurate. My documents were always accepted without a problem.

Angelica Nery
Angelica Nery
Português para Inglês

Você salvou o dia!

Thank you for your quick efficient service! I needed this translated ASAP in order to get my marriage license and you made that happen!

Loredana Gigli
Loredana Gigli
Italiano para Inglês

Obrigado por tudo

I want to thank you for all you have done for me! My documents were accepted with USCIS with your translation 🙏🏻 everything was awesome, customer service, timing and translation.

Nima Ebrahimi
Nima Ebrahimi
Persa para Inglês

Recomendado!

I’m so glad I found ImmiTranslate! I needed two birth certificates translated ASAP and they were able to do it within 24 hrs. After placing my order I realized my documents needed to be notarized as well and so I reached out to customer service and they responded in a timely manner and were able to help. Overall great experiences and will be using if I ever need anything else translated.

Jacqueline Robles
Jacqueline Robles
Espanhol para Inglês

Eles são maravilhosos

Wonderful service! I was in a tight spot and needed a quick turnaround. They delivered! No corrections needed.

Sasha M. Aparicio
Sasha M. Aparicio
Espanhol para Inglês

Serviço Fantástico!

I needed a medical surgery report translation from Spanish to English. This is the easiest most friendliest and efficient way to get it done. They allow for notarization, they FedEx a hard copy if needed. Etc. fantastic service!!!

Federico de Vries
Federico de Vries
Espanhol para Inglês

Pronto para mergulhar? Nossa equipe de tradução está disponível 24/7 para ajudá-lo com documentos, fornecer orçamentos e preparar traduções.