Traducciones Certificadas para IRCC
Traducciones certificadas para IRCC de sus documentos al inglés o al francés para solicitudes de inmigración canadiense. Cada una incluye un certificado de exactitud firmado y sellado, entregado en un PDF que usted revisa antes de que sea definitivo.
- Hasta 250 palabras por página
- $25 por página
- Plazo de entrega estándar
- Desde 24 horas
- Certificado de exactitud
- Firmado y sellado
Calificado como "Excelente" por Trustpilot con más de 2,700 reseñas
Confiado por empresas con alcance global
Requisitos de traducción de IRCC
IRCC pide una traducción de todo documento de respaldo que no esté en inglés o francés. Lo demás que usted necesite depende de quién lo traduzca y de la lista de verificación de documentos de su solicitud.
Fuente: Guía IMM 5289 de IRCC, Traducción de documentos
Los requisitos varían según la solicitud, así que siga la lista de verificación de la suya. ImmiTranslate es una empresa privada y no está afiliada a IRCC ni al Gobierno de Canadá.
Una traducción al inglés o al francés
Cada documento en otro idioma se presenta junto con su traducción al inglés o al francés.
Un traductor calificado
La traducción puede hacerla un traductor certificado canadiense o una persona que domine ambos idiomas.
Una declaración jurada en algunos casos
Cuando el traductor no es un traductor certificado canadiense, IRCC pide una declaración jurada que dé fe de su dominio de los idiomas y de la exactitud de la traducción.
Jurada ante un funcionario autorizado
En Canadá, la declaración jurada se presta ante un notario público, un comisionado de juramentos o un comisionado para la toma de declaraciones juradas. Fuera de Canadá se aplican otras reglas.
Detalles y precios
Qué incluye una traducción certificada para IRCC
Un solo precio por página cubre la traducción y su certificado de exactitud. Una página tiene hasta 250 palabras, por lo que la mayoría de los certificados de nacimiento, de matrimonio y de antecedentes policiales son una página.
Si su lista de verificación pide una declaración jurada del traductor, envíela con una solicitud de presupuesto y confirmaremos qué se aplica antes de que haga su pedido.
Traducción Certificada
Traducción palabra por palabra con un certificado de exactitud para uso oficial.
$25
USD / página
hasta 250 palabras por página
Incluido
- Certificación firmada y sellada de la precisión de la traducción
- Certificado por un traductor profesional
- Entrega digital vía PDF
- Revisar y aprobar la traducción final
- Aceptación garantizada 100%
- Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas
Servicios opcionales
- Plazo de entrega acelerado
- Atención prioritaria cuando su fecha límite es anterior al plazo de entrega estándar.
- Según el plazo
- Notarización
- Un notario público firma y sella la declaración de certificación.
- $20 por pedido
- Copia física
- Un original de su traducción con firma en tinta, enviado por mensajería exprés.
- $35 por pedido
- Apostilla
- Autentica la firma y el sello del notario para su uso en los países de la Convención de La Haya.
- $180 por documento
La inmigración es compleja. Nosotros haremos las traducciones fáciles.
Ofrecemos traducciones certificadas de documentos de respaldo para solicitudes de inmigración a Canadá. Los documentos que no estén en inglés o francés necesitan una traducción a uno de esos idiomas. Siga la lista de verificación de documentos de su solicitud.
Nuestro equipo tiene un conocimiento excepcional sobre el extenso y a menudo confuso procedimiento de inmigración canadiense. Fundamos esta empresa con el objetivo de aliviar un aspecto desafiante: las traducciones.
Cada traducción se alinea precisamente con los estándares establecidos por IRCC (Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá). Recibirá una réplica fiel del diseño de su documento fuente, una declaración firmada que garantiza la precisión y la integridad de la traducción, un sello de nuestra empresa certificando la traducción y la información de contacto pertinente de nuestra empresa.
A lo largo de los años, hemos traducido cientos de miles de documentos para decenas de miles de clientes. En consecuencia, ofrecemos con confianza una política de aceptación garantizada del 100% para cada documento presentado al IRCC.
Nuestro trabajo es rápido y confiable, por lo que los abogados de inmigración y profesionales nos recomiendan frecuentemente.
Qué puede esperar de nosotros
Nuestros servicios, respaldados por nuestros traductores expertos y personal de apoyo, pueden ayudar a aliviar la complejidad que rodea las traducciones de documentos para la Inmigración Canadiense.
Respuesta Rápida
Trabajamos las 24 horas del día para preparar, traducir, revisar y enviar documentos. La mayoría de las traducciones se pueden completar en tan solo unas pocas horas.
Aceptación mundial
Nuestras traducciones son aceptadas por el IRCC y otras Agencias del Gobierno Canadiense, junto con la mayoría de los gobiernos y agencias locales y provinciales.
Precios Simples
A partir de solo $25 por página, nuestra tarifa simple le permite evitar gráficos y tarifas confusas y ceñirse a lo básico.
Traductores Profesionales
Nuestro equipo está formado por miles de hablantes nativos. Su traducción es siempre 100% realizada por humanos a cargo de un traductor profesional certificado.
Siempre seguro
Empleamos encriptación de última generación en tus documentos originales y en cada traducción que producimos.
Acceso conveniente
Las traducciones se pueden descargar de manera segura una vez completadas. También podemos notarizar y enviar las traducciones por correo.
¿Listo para empezar?
IRCC Traducciones FAQ
¿No encuentras la respuesta que buscas? Comunícate con nuestro soporte al cliente equipo.
Nuestro equipo puede responder muchas preguntas sobre documentos, legibilidad y lenguaje.
La mayoría de las preguntas sobre precios y tiempos de entrega pueden ser respondidas más rápidamente solicitando una cotización.
Haz clic aquí para solicitar una cotización
- ¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
- La traducción certificada cuesta $25 por página, y una página equivale a un máximo de 250 palabras. La notarización, la copia física enviada por correo y la apostilla son opcionales y tienen un precio aparte.
- ¿Cuánto tarda una traducción certificada?
- El plazo de entrega estándar comienza en 24 horas y depende de la extensión y el idioma de sus documentos. Si tiene una fecha límite, inclúyala en su solicitud de presupuesto.
- ¿Las traducciones IRCC necesitan ser firmadas por el traductor?
- Sí. El IRCC requiere que las traducciones estén firmadas por el traductor que completó la traducción. En ImmiTranslate, todas nuestras traducciones están debidamente firmadas personalmente por el traductor.
- ¿Aceptarán en IRCC una traducción parcial en lugar de una traducción completa?
- No. IRCC requiere que las traducciones sean una traducción completa y precisa de todo el documento. Una traducción extractiva es una traducción de solo una sección del documento extrayendo información pertinente.
- ¿Es necesaria la notarización para las traducciones IRCC?
- Los requisitos dependen de las instrucciones de su solicitud y del traductor. Por ejemplo, IRCC Guide 5289 exige una declaración jurada cuando la traducción no la realiza un traductor certificado canadiense. Los traductores certificados canadienses no necesitan presentar esa declaración jurada. Revise la lista de verificación de su solicitud antes de hacer su pedido. Lea los requisitos de traducción en IRCC Guide 5289.
- ¿Aceptarán en IRCC las traducciones de ImmiTranslate?
- ¡Sí! Nuestras traducciones son siempre aceptadas por el IRCC. Seguimos las directrices y requisitos para las traducciones del IRCC y ofrecemos una garantía de aceptación del 100%.
- ¿Puedo subir mis documentos electrónicamente?
- ¡Sí! Solo necesitamos una copia escaneada de tu documento, con toda la información claramente visible. También podemos aceptar fotos digitales de tu documento, siempre que todo el documento sea visible y legible.
- ¿Es seguro?
- ¡Sí! Sus comunicaciones con ImmiTranslate siempre están cifradas. Manejamos sus documentos privados con discreción. Solo el personal autorizado puede ver sus documentos.
Aceptación de la traducción, garantizada
Seguimos las instrucciones y directrices específicas que Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá establece para las traducciones de documentos. Respaldamos las traducciones que producimos, por lo que ofrecemos una garantía de aceptación.
-
Firma y sello del traductor
- Nuestras traducciones certificadas incluyen la firma del traductor y el sello de la empresa. Las instrucciones de su solicitud determinan si también se necesita una declaración jurada del traductor u otros documentos de respaldo. Comparta esas instrucciones al solicitar un presupuesto.
-
Certificación de Precisión de Traducción
- Nuestras traducciones certificadas incluyen una declaración de certificación que acredita la integridad y las credenciales de la traducción.
-
Información de contacto
- Our certified translation always includes the contact information of the translator. We provide prompt verification if the government (or any agency) requests us to verify the authenticity of a translation.
-
Cumplimiento con ISO 32000-1:2008
- Nuestras traducciones certificadas incluyen un PDF seguro conforme a ISO 32000-1:2008 firmado digitalmente por ImmiTranslate, lo que previene la alteración del documento digital.
Nuestro proceso de traducción
Nuestro objetivo es hacer el proceso de traducción lo más simple posible para usted. Nuestro servicio está optimizado específicamente para documentos de esta naturaleza.
Testimonials
Hear why we're the #1 rated certified translation provider
Proporcionan el mejor servicio
I have been using ImmiTranslate for years now, and I will never change from them!
Muy profesional y eficiente...
Very professional and efficient service. Carlos helped me throughout the process and was very fast at responding when I had questions. I am very satisfied with their service.
Envié mi documento un sábado...
I sent my document on a Saturday afternoon and it was translated, reviewed, notarized, and certified by Sunday night. Outstanding!
Siempre una gran experiencia
I had an emergency request and they did everything to make sure I had my documents translated on time. I always use ImmiTranslate and recommend to my clients and friends. Very professional, fast and accurate. My documents were always accepted without a problem.
¡Salvaste el día!
Thank you for your quick efficient service! I needed this translated ASAP in order to get my marriage license and you made that happen!
Gracias por todo
I want to thank you for all you have done for me! My documents were accepted with USCIS with your translation 🙏🏻 everything was awesome, customer service, timing and translation.
¡Recomendado!
I’m so glad I found ImmiTranslate! I needed two birth certificates translated ASAP and they were able to do it within 24 hrs. After placing my order I realized my documents needed to be notarized as well and so I reached out to customer service and they responded in a timely manner and were able to help. Overall great experiences and will be using if I ever need anything else translated.
Son maravillosos
Wonderful service! I was in a tight spot and needed a quick turnaround. They delivered! No corrections needed.
¡Servicio Fantástico!
I needed a medical surgery report translation from Spanish to English. This is the easiest most friendliest and efficient way to get it done. They allow for notarization, they FedEx a hard copy if needed. Etc. fantastic service!!!