Strafakte aus dem Punjabi übersetzen
Eine Strafakte aus dem Punjabi übersetzen lassen Sie für ein N-400, ein I-485, ein Visumsinterview oder einen Strafverteidiger in den USA. Die Punjab Police schreibt ihre Fallakten auf Gurmukhi. Eine Festnahme im Punjab, auch eine folgenlose, hinterlässt also eine Akte auf Punjabi, die USCIS auf Englisch lesen will.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Führungszeugnis auf Punjabi
Eine Fallakte der Punjab Police lesen
Wenn Sie die Frage nach einer Festnahme mit Ja beantwortet haben oder es vielleicht müssen, will der Beamte den ganzen Vorgang sehen: den Vorwurf, den Ausgang und die Daten.
Die FIR
Ein First Information Report beginnt mit der ਮੁਕੱਦਮਾ ਨੰਬਰ, dem Datum, dem ਥਾਣਾ und den angeführten Paragrafen und gibt dann die Aussage des Anzeigenden auf Punjabi wieder. Ältere FIRs zitieren den IPC, seit Juli 2024 registrierte zitieren die Bharatiya Nyaya Sanhita. Wir übersetzen die Paragrafen genau wie geschrieben und setzen keinen US-Straftatbestand ein, denn der Beamte braucht den indischen Vorwurf.
Challan ist kein Strafzettel
Im Punjab heißt die bei Gericht eingereichte Anklageschrift der Polizei Challan. Ein US-Leser denkt bei Challan womöglich an ein Bußgeld im Straßenverkehr. Stellt die Polizei einen Fall dagegen ein, reicht sie einen Cancellation Report oder einen Untraced Report ein. Wir übersetzen den Begriff beim ersten Vorkommen mit seiner Bedeutung in Klammern, damit der Beamte einen angeklagten von einem eingestellten Fall unterscheiden kann.
Kalandras und vorbeugende Festnahmen
Viele Menschen aus dem Punjab wurden bei einem Protest oder einem Streit im Dorf für einen Tag nach den vorbeugenden Paragrafen in Gewahrsam genommen, festgehalten in einer Kalandra für den Executive Magistrate. Ein Verbrechen wurde nicht angeklagt, aber es ist eine Festnahme, und USCIS fragt nach jeder Festnahme. Wir übersetzen die Kalandra und den Entlassungsbeschluss des Magistrate, damit die Akte zeigt, wie es ausging.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Punjabi?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS und das National Visa Center
Im Konsularverfahren werden polizeiliche Führungszeugnisse mit vollständiger englischer Übersetzung und unterschriebener Beglaubigung verlangt. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
IRCC
IRCC akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers. Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung und fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn Ihr Antragsleitfaden sie verlangt.
Aufenthaltsanträge im Ausland
Eine US-Hintergrundprüfung, die in ein anderes Land geht, braucht meist eine Apostille und eine Übersetzung in die Sprache dieses Landes, manchmal notariell beglaubigt.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Punjabi einen Tag Rückfragen ersparen.
Erst das Zeugnis, dann die Übersetzung
Die meisten Führungszeugnisse gelten nur einige Monate. Lassen Sie das Zeugnis ausstellen und laden Sie es dann hoch, damit Übersetzung und Original gleichzeitig aktuell sind.
Prüfen Sie, welche Behörde die Checkliste nennt
Eine Bescheinigung eines Bundesstaats, eine Bundesbescheinigung und eine Gerichtsakte sind verschiedene Dokumente. Lesen Sie die Checkliste des Konsulats oder von USCIS und senden Sie das verlangte Dokument oder alle.
QR-Code und Prüfnummer müssen im Scan sein
Online ausgestellte Zeugnisse tragen einen QR-Code oder einen Prüfcode. Sie werden mit übersetzt, und ein Konsulat bestätigt damit die Echtheit des Dokuments.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Führungszeugnis auf Punjabi
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Führungszeugnis auf Punjabi
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Das Urteil ist auf Englisch. Brauche ich trotzdem eine Übersetzung der FIR?
- Oft ja. Die höheren Gerichte im Punjab schreiben Urteile auf Englisch, aber FIR, Challan und manche Beschlüsse unterer Gerichte sind auf Punjabi. USCIS verlangt in der Regel das anklagende Dokument und die abschließende Entscheidung. Wir übersetzen die Punjabi-Teile, und Sie reichen sie mit dem englischen Urteil ein.
- Können Sie mir sagen, ob meine Akte bei USCIS Probleme macht?
- Nein. Diese Frage gehört zu einem Einwanderungsanwalt. Wir übersetzen genau und vollständig, was in den Papieren steht, auch Ungünstiges, denn eine lückenhafte Übersetzung schadet mehr als die Akte selbst. Ihr Anwalt entscheidet dann, wie er sie vorlegt.
- Übersetzen Sie auch eine FIR aus Pakistan?
- Ja. FIRs aus dem pakistanischen Punjab sind meist auf Urdu geschrieben, und wir übersetzen sie als Urdu. Eine Aussage oder ein Antrag in Shahmukhi-Punjabi wird als Punjabi übersetzt. Laden Sie die Datei hoch, und wir bestätigen die Sprache Seite für Seite.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Punjabi, die wir übersetzen
Führungszeugnis aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter USCIS-Übersetzungsanforderungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.