Punjabi-Notenübersicht übersetzen
Eine Punjabi-Notenübersicht übersetzen wir in zertifiziertes Englisch für eine Zeugnisbewertungsstelle, ein College in den USA oder Kanada oder eine Zulassungsbehörde. Wir übersetzen die Detailed Marks Cards des Punjab School Education Board und die Semester-Marksheets der Punjabi University, der Guru Nanak Dev University und anderer Universitäten im Punjab.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Notenübersicht auf Punjabi
Marks Cards von Schulbehörde und Universität
Im Punjab ist eine Notenübersicht ein Stapel Marks Cards, eine für jede Prüfung, und kein einzelnes Verzeichnis aller Kurse.
Detailed Marks Cards der PSEB
Das Punjab School Education Board stellt eine Detailed Marks Card für die Matriculation-Prüfung in Klasse 10 aus und eine weitere für die Senior Secondary in Klasse 12. Jede nennt die Fächer mit Noten für Theorie und Praxis, die Gesamtpunktzahl, das Ergebnis und manchmal eine Division. Neuere Karten sind zweisprachig. Ältere Karten und solche von Schulen mit Punjabi als Unterrichtssprache können durchgehend in Gurmukhi sein, und wir übersetzen jeden Fachnamen so, wie die Schulbehörde ihn geschrieben hat.
Reappear, Compartment und Golden Chance
Die Universitäten im Punjab haben eigene Wörter für nicht bestandene und wiederholte Prüfungen: Reappear, Compartment, Improvement und Golden Chance für einen letzten Versuch Jahre später. Für eine Bewertungsstelle zählen sie, denn eine bestandene Reappear-Prüfung kann ein anderes Datum und eine andere Session tragen als der Rest des Jahres. Wir übersetzen den Begriff, übernehmen die Session wie April 2014 genau und lassen jede Note wie gedruckt.
Was eine Bewertungsstelle damit macht
Bewertungsstellen wie WES und ECE rechnen indische Prozentwerte selbst in einen US-Notendurchschnitt um, die Übersetzung versucht das also nicht. WES will Universitäts-Marksheets meist direkt von der Universität und verlangt eine Übersetzung jedes Dokuments, das nicht auf Englisch ist. Viele Universitäts-Marksheets sind bereits auf Englisch. Die auf Punjabi sind meist Unterlagen der Schulbehörde und ältere Universitätspapiere.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Punjabi?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
Bewertungsstellen für Abschlüsse
WES, ECE und ähnliche Stellen verlangen eine wortgetreue beglaubigte Übersetzung jeder Seite, die zusammen mit der offiziellen Notenübersicht eingereicht wird.
ECFMG und Ärztekammern
Medizinabsolventen reichen ihre Notenübersicht über ECFMG ein, die für jedes nicht englische Dokument eine englische Übersetzung verlangt.
Schulen und Hochschulen
Zulassungsstellen und Schulbezirke akzeptieren eine beglaubigte Übersetzung, die sie neben dem Original lesen können. Ein PDF reicht meist aus; fragen Sie nach, ob ein Ausdruck gewünscht ist.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Punjabi einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie die offizielle Ausfertigung
Eine Bewertungsstelle will die versiegelte Notenübersicht der Hochschulverwaltung, keine selbst ausgedruckte Notenliste. Bestellen Sie die Übersetzung von derselben Ausfertigung, die die Hochschule ausstellt.
Mit Notenschlüssel
Notenskala, Bestehensgrenze und Leistungspunktesystem stehen meist unten oder auf der Rückseite. Senden Sie diesen Teil mit, damit er zusammen mit den Noten übersetzt wird.
Rechnen Sie mit mehr als einer Seite pro Blatt
Ein Blatt einer Notenübersicht enthält weit mehr als 250 Wörter. Das Angebot zählt Wörter, nicht Blätter, daher kann eine Notenübersicht mit zwei Blättern vier oder fünf Seiten ergeben.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Notenübersicht auf Punjabi
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Notenübersicht auf Punjabi
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Muss ich jedes Semester-Marksheet übersetzen lassen?
- Nur die, die nicht auf Englisch sind. Ein Abschluss einer Universität im Punjab kann sechs oder acht Semester-Marksheets umfassen, und oft sind nur einige auf Punjabi. Laden Sie alle hoch, und wir berechnen nur die Seiten, die eine Übersetzung brauchen. Die englischen kosten nichts.
- Meine Marksheets sind von der CBSE. Müssen sie übersetzt werden?
- Meist nicht. CBSE-Marksheets sind auf Hindi und Englisch gedruckt, mit jedem Eintrag auf Englisch, und ICSE-Marksheets sind nur auf Englisch, auf keinem steht also Punjabi. Gurmukhi findet sich in Unterlagen des Punjab School Education Board und in manchen College-Papieren.
- Mein Matric-Zeugnis zeigt mein Geburtsdatum. Kann es eine Geburtsurkunde ersetzen?
- In Indien oft ja: Das Matriculation-Zeugnis der PSEB enthält das Geburtsdatum, und Behörden erkennen es als Nachweis an. USCIS behandelt es als nachrangigen Beleg, der zusammen mit einer Nichtverfügbarkeitsbescheinigung verwendet wird, wenn es keinen Geburtseintrag gibt. Wir übersetzen das Datum genau so, wie die Schulbehörde es geschrieben hat, in Ziffern und in Worten.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Punjabi, die wir übersetzen
Notenübersicht aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter Beglaubigte Übersetzungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.