Servicios de Traducción Certificada y Notarizada

Servicios de traducción notarizada para documentos que necesitan más que una traducción certificada. Un notario público firma y sella el certificado de exactitud, y usted recibe la traducción notarizada en PDF.

Notarización adicional
$20 por pedido
Traducción certificada
$25 por página
Notarización válida en
Los 50 estados
Calificado como "Excelente" por Trustpilot con más de 2,700 reseñas

Add files for an instant quote

Drop your documents here to see your price. No account needed.

PDF, JPG, PNG, HEIC or Word. Your files are transmitted and stored securely.

We are reading your documents and counting the pages. Your quote opens as soon as it is ready.

Certificada o notarizada: ¿cuál es la diferencia?

Una traducción notarizada es una traducción certificada con un paso más. Que usted necesite ese paso depende de quién recibe el documento, así que revise primero sus instrucciones.

Traducción certificada

El traductor firma una declaración de que la traducción es completa y exacta. Esto es lo que pide USCIS, y está incluido en todos los pedidos.

$25 por página

Certificada y notarizada

Además, un notario público firma y sella esa declaración, con lo que confirma la identidad de la persona que la firmó. El notario no revisa la traducción en sí.

Agrega $20 por pedido

Cómo pedir una traducción notarizada

  1. 1

    Suba sus documentos

    Inicie un pedido y suba un escaneo o una foto nítida de cada documento.

  2. 2

    Elija Certificado y notariado

    Selecciónelo como tipo de certificación al hacer el pedido. La notarización se cobra una vez por pedido, no por página.

  3. 3

    Revise y reciba

    Apruebe su traducción y luego descargue el PDF certificado y notarizado. El original con firma en tinta enviado por correo es opcional.

Detalles y precios

Cuánto cuesta una traducción notarizada

La notarización es un servicio opcional que se agrega a una traducción certificada. Usted paga el precio por página de la traducción más un cargo de notarización por el pedido.

Algunos destinatarios quieren el original con firma en tinta en lugar de un PDF. Si es su caso, agregue una copia física.

Ver todos los precios

Traducción Certificada

Traducción palabra por palabra con un certificado de exactitud para uso oficial.

$25

USD / página

hasta 250 palabras por página

Incluido

  • Certificación firmada y sellada de la precisión de la traducción
  • Certificado por un traductor profesional
  • Entrega digital vía PDF
  • Revisar y aprobar la traducción final
  • Aceptación garantizada 100%
  • Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas

Servicios opcionales

Plazo de entrega acelerado
Atención prioritaria cuando su fecha límite es anterior al plazo de entrega estándar.
Según el plazo
Notarización
Un notario público firma y sella la declaración de certificación.
$20 por pedido
Copia física
Un original de su traducción con firma en tinta, enviado por mensajería exprés.
$35 por pedido
Apostilla
Autentica la firma y el sello del notario para su uso en los países de la Convención de La Haya.
$180 por documento

Servicios de Traducción Notarizada

Donde la precisión se encuentra con la autenticidad: Descubre el pináculo de los servicios de traducción notariados con ImmiTranslate.


Certificado vs. Certificado y Notariado: Entienda la Diferencia

Una traducción certificada garantiza que la traducción es una representación verdadera y precisa del original. Se acompaña de una declaración firmada por el traductor o la agencia de traducción que atestigua su precisión.

Sin embargo, cuando una traducción está certificada y notarizada, va un paso más allá. No solo garantiza la precisión de la traducción, sino que también confirma la identidad de la persona que certifica la traducción. Un notario público verifica esto, agregando una capa adicional de confianza y validación.

Con ImmiTranslate, no tiene que elegir. Ofrecemos servicios de traducción notariada de primera calidad, asegurando precisión y autenticidad en cada ocasión.

La garantía de autenticidad

El proceso de notarización aporta una credibilidad sin igual a sus documentos. Cuando un documento está notarizado, da fe de la autenticidad de la firma y de la voluntad del firmante de firmar.

Al elegir los servicios de traducción notariada de ImmiTranslate, usted asegura que sus traducciones sean aceptadas por organismos legales y gubernamentales, instituciones educativas y otras entidades que exigen los más altos estándares de autenticidad.

Confidencialidad y Seguridad: Nuestro Compromiso

Sus documentos sensibles merecen la máxima protección. En ImmiTranslate, entendemos la importancia de la confianza que deposita en nosotros.

Empleamos medidas de seguridad robustas y protocolos de confidencialidad estrictos, asegurando que tus documentos sean manejados con el respeto y la discreción que merecen. Con nosotros, tu información está en manos seguras y capaces.

Aprende más sobre nuestra seguridad

$25

USD / página

hasta 250 palabras por página

What's Included

  • Certificación Firmada y Sellada de la precisión de la traducción
  • Certificado por un traductor profesional
  • Entrega digital vía PDF
  • Revisar y aprobar la traducción final
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas
  • Entrega acelerada a partir de 1-2 horas
  • Opciones de copia física, notarización y apostilla disponibles
Translate Now Solicitar una cotización

Traducciones a más de 70 idiomas

A través de nuestra diversa red global de traductores, podemos apoyar traducciones en más de 70+ idiomas, incluyendo todos los idiomas de la Unión Europea.

#A map of the world') }}

Preguntas frecuentes sobre la traducción notarizada

La mayoría de las preguntas sobre precios y tiempos de entrega pueden ser respondidas más rápidamente solicitando una cotización.

Solicitar una cotización

¿USCIS exige una traducción notarizada?
No. USCIS pide una traducción certificada: una traducción completa al inglés con la declaración firmada del traductor sobre la exactitud y su competencia. La notarización solo es necesaria si otra agencia o su abogado la pide.
¿Qué certifica realmente el notario?
El notario confirma la identidad de la persona que firma la declaración de certificación. El notario no revisa ni avala la traducción.
¿La notarización es válida en mi estado?
Sí. Nuestra notarización es válida en los 50 estados y no vence.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
La traducción certificada cuesta $25 por página, y una página equivale a un máximo de 250 palabras. La notarización, la copia física enviada por correo y la apostilla son opcionales y tienen un precio aparte.
¿Cuánto tarda una traducción certificada?
El plazo de entrega estándar comienza en 24 horas y depende de la extensión y el idioma de sus documentos. Si tiene una fecha límite, inclúyala en su solicitud de presupuesto.

Testimonials

Hear why we're the #1 rated certified translation provider

Proporcionan el mejor servicio

I have been using ImmiTranslate for years now, and I will never change from them!

Mohamed Elsafty
Mohamed Elsafty
Árabe a Inglés

Muy profesional y eficiente...

Very professional and efficient service. Carlos helped me throughout the process and was very fast at responding when I had questions. I am very satisfied with their service.

Caliopi White
Caliopi White
Español a Inglés

Envié mi documento un sábado...

I sent my document on a Saturday afternoon and it was translated, reviewed, notarized, and certified by Sunday night. Outstanding!

Elaine Todd
Elaine Todd
Español a Inglés

Siempre una gran experiencia

I had an emergency request and they did everything to make sure I had my documents translated on time. I always use ImmiTranslate and recommend to my clients and friends. Very professional, fast and accurate. My documents were always accepted without a problem.

Angelica Nery
Angelica Nery
De portugués a inglés

¡Salvaste el día!

Thank you for your quick efficient service! I needed this translated ASAP in order to get my marriage license and you made that happen!

Loredana Gigli
Loredana Gigli
Italiano a Inglés

Gracias por todo

I want to thank you for all you have done for me! My documents were accepted with USCIS with your translation 🙏🏻 everything was awesome, customer service, timing and translation.

Nima Ebrahimi
Nima Ebrahimi
Persa a Inglés

¡Recomendado!

I’m so glad I found ImmiTranslate! I needed two birth certificates translated ASAP and they were able to do it within 24 hrs. After placing my order I realized my documents needed to be notarized as well and so I reached out to customer service and they responded in a timely manner and were able to help. Overall great experiences and will be using if I ever need anything else translated.

Jacqueline Robles
Jacqueline Robles
Español a Inglés

Son maravillosos

Wonderful service! I was in a tight spot and needed a quick turnaround. They delivered! No corrections needed.

Sasha M. Aparicio
Sasha M. Aparicio
Español a Inglés

¡Servicio Fantástico!

I needed a medical surgery report translation from Spanish to English. This is the easiest most friendliest and efficient way to get it done. They allow for notarization, they FedEx a hard copy if needed. Etc. fantastic service!!!

Federico de Vries
Federico de Vries
Español a Inglés

¿Listo para comenzar? Nuestro equipo de traducción está disponible 24/7 para ayudarlo con documentos, proporcionar cotizaciones y preparar traducciones.