Arabische Steuererklärung übersetzen
Sie möchten eine arabische Steuererklärung übersetzen lassen, etwa für einen US-Kreditgeber, den Vermögensnachweis im I-864, einen Visumsantrag oder einen US-Steuerberater, dessen Mandant Einkommen im Ausland hat? Wir übersetzen das ägyptische und jordanische إقرار ضريبي, Umsatzsteuer- und Zakat-Erklärungen vom Golf, die Steuerkarte und die Gehaltsbescheinigungen, die dort eine Erklärung ersetzen, wo es keine Einkommensteuer gibt.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Steuererklärung auf Arabisch
In den meisten arabischen Ländern gibt es keine Einkommensteuer, und das ändert, was Sie einreichen
Ein US-Formular, das zwei Jahre Steuererklärungen verlangt, geht davon aus, dass jeder eine abgibt. Am Golf gibt niemand eine ab, und in Ägypten die meisten Angestellten auch nicht.
Ägypten und Jordanien: wer ein إقرار abgibt
In Ägypten wird das jährliche إقرار ضريبي bis Ende März bei مصلحة الضرائب المصرية eingereicht, inzwischen über das E-Filing-Portal. Wer nur Gehalt bezieht, gibt jedoch keine Erklärung ab: Der Arbeitgeber behält die Steuer ein, und der Einkommensnachweis ist eine gestempelte Gehaltsaufstellung, مفردات مرتب, keine Steuererklärung. Selbständige und Firmeninhaber geben eine ab, und zu ihrer Akte gehören die البطاقة الضريبية, die Steuerkarte, und eine شهادة موقف ضريبي, die bestätigt, dass nichts offen ist. In Jordanien geht die Erklärung bis zum 30. April an دائرة ضريبة الدخل والمبيعات. Wir übersetzen die Erklärung mit ihren Anlagen und dem Eingangsstempel.
Golfstaaten: Gehaltsbescheinigung, Umsatzsteuer und Zakat
Saudi-Arabien, die VAE, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman besteuern keine Löhne. Wer am Golf angestellt war, kann einem US-Kreditgeber deshalb nur eine شهادة راتب vorlegen, die Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers, gestempelt von der Firma und manchmal von der Handelskammer. Sie nennt Arbeitgeber, Berufsbezeichnung, Eintrittsdatum und Monatsgehalt, und wir übersetzen sie vollständig mit dem Firmenstempel. Unternehmer geben dagegen Erklärungen ab: in Saudi-Arabien Umsatzsteuer- und Zakat-Erklärungen bei هيئة الزكاة والضريبة والجمارك, in den VAE Umsatzsteuer- und inzwischen Körperschaftsteuererklärungen bei der Federal Tax Authority.
Für den US-Steuerberater
Ein US-Bürger oder Green-Card-Inhaber, der in Kairo oder Riad arbeitet, reicht jedes Jahr ein Formular 1040 ein und beantragt den Freibetrag für Auslandseinkommen oder eine Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer. Der CPA braucht dafür die arabischen Gehaltsabrechnungen, die ägyptische Lohnsteuerbescheinigung und jede in Ägypten oder Jordanien gezahlte Steuer auf Englisch, mit der Währung in jeder Zeile. Wir übersetzen diese Unterlagen als Paket, damit die Jahressumme stimmt.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Arabisch?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS und das National Visa Center
Bürgen mit einer Affidavit of Support und Antragsteller, die ihr Einkommen nachweisen, reichen Steuererklärungen mit vollständiger englischer Übersetzung und unterschriebener Beglaubigung ein. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
IRCC
IRCC akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers. Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung und fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn Ihr Antragsleitfaden sie verlangt.
Kreditgeber und Steuerbehörden
Ein Hypothekengeber oder ein Finanzamt, das ausländisches Einkommen prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung der Erklärung und ihrer Anlagen. Fragen Sie, ob ein Ausdruck gewünscht ist, und fügen Sie ihn bei der Bestellung hinzu.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Arabisch einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie die eingereichte Erklärung, nicht den Entwurf
Der Empfänger will die Fassung, die das Finanzamt angenommen hat, mit Eingangsstempel, Belegnummer oder Online-Bestätigung. Fügen Sie die Bestätigungsseite hinzu, wenn Sie elektronisch abgegeben haben.
Mit allen Anlagen
Die Einkommensübersicht auf der ersten Seite verweist auf die Anlagen dahinter. Ein Konsulat oder ein Kreditgeber, der die Summe liest, sucht die Seiten, die sie belegen.
Nennen Sie uns den Namen wie im Reisepass
Steuernummern, Beträge und Währung werden genau so übernommen, wie sie gedruckt sind. Nennen Sie uns die englische Schreibweise jedes Namens in der Erklärung, damit sie zum Rest Ihrer Akte passt.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Steuererklärung auf Arabisch
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Steuererklärung auf Arabisch
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Ich arbeite am Golf, und der Kreditgeber will zwei Jahre Steuererklärungen. Was schicke ich?
- Teilen Sie dem Kreditgeber schriftlich mit, dass Ihr Land keine Einkommensteuer erhebt, und schicken Sie für jedes Jahr die übersetzte شهادة راتب, den Arbeitsvertrag und die Kontoauszüge, auf denen der Gehaltseingang zu sehen ist. Viele US-Kreditgeber haben für genau diesen Fall ein Verfahren für Auslandseinkommen und akzeptieren die Bescheinigung anstelle einer Erklärung. Wir übersetzen alles mit einer einzigen Zertifizierung.
- Braucht USCIS für das I-864 meine arabische Steuererklärung?
- Für das I-864 verlangt USCIS die US-Steuererklärungen des Bürgen, und die sind ohnehin auf Englisch. Eine arabische Erklärung zählt, wenn der Bürge oder der Einwanderer Vermögen oder Einkommen im Ausland anrechnet, etwa Mieteinnahmen aus einer Wohnung in Kairo laut ägyptischer Erklärung, oder wenn der Bürge am Golf gelebt hat und erklären muss, warum keine ausländische Steuer gezahlt wurde. In diesen Fällen übersetzen wir die Erklärung und die Belege.
- Kann ein US-Formular 1040 für eine Behörde im Ausland ins Arabische übersetzt werden?
- Ja. Ein ägyptisches oder marokkanisches Finanzamt, das einen Einwohner nach US-Einkommen fragt, ein Scheidungs- oder Nachlassgericht, das die Mittel eines US-Ehepartners prüft, oder eine saudische oder emiratische Bank, die einen US-Kreditnehmer prüft, kann das Formular 1040 auf Arabisch verlangen. Wir übersetzen das Formular mit seinen Anlagen, lassen jeden Betrag in Dollar stehen und können die Übersetzung notariell beglaubigen lassen, wenn die Stelle das wünscht.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Arabisch, die wir übersetzen
Steuererklärung aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter USCIS-Übersetzungsanforderungen, Beglaubigte Übersetzungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.