Vietnamesische Steuererklärung übersetzen
Sie können bei uns Ihre vietnamesische Steuererklärung übersetzen lassen, etwa für eine EB-5- oder L-1-Akte, einen US-Kreditgeber, der in Vietnam erzieltes Einkommen anrechnet, eine Anrechnung ausländischer Steuern beim IRS oder ein Scheidungs- oder Unterhaltsverfahren. Wir übersetzen den Tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân, den Chứng từ khấu trừ thuế, den Tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp und die Annahmebestätigung des Finanzamts.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Steuererklärung auf Vietnamesisch
Vietnamesische Steuerunterlagen und warum die meisten keine Erklärung haben
Die meisten Angestellten in Vietnam geben nie eine Steuererklärung ab. Der Arbeitgeber erledigt den Jahresabschluss für sie, und der Nachweis der gezahlten Steuer sieht anders aus als ein US-Formular 1040.
Quyết toán thay: wenn der Arbeitgeber abrechnet
Wer nur einen Arbeitgeber hat, unterschreibt eine Giấy ủy quyền quyết toán thuế, und die Firma rechnet die Thuế thu nhập cá nhân des Jahres in ihrer eigenen Erklärung ab. Der Angestellte erhält einen Chứng từ khấu trừ thuế TNCN, die Lohnsteuerbescheinigung mit Bruttoeinkommen, Thu nhập chịu thuế, Giảm trừ gia cảnh für die Person und jeden Người phụ thuộc sowie der einbehaltenen Steuer. Wer selbst abrechnet, nutzt das Formular 02/QTT-TNCN im eTax-Portal, fällig bis Ende des vierten Monats nach Jahresende. Wir übersetzen Bescheinigung oder Erklärung und nennen den Mã số thuế und das ausstellende Finanzamt genau wie gedruckt.
Unternehmen: TNDN, GTGT und Thuế khoán
Das Geschäftsjahr einer Firma endet mit dem Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp, Formular 03/TNDN, neben den vierteljährlichen Tờ khai thuế giá trị gia tăng. Beide werden elektronisch eingereicht. Als Nachweis vertraut ein US-Leser der Thông báo chấp nhận aus dem Steuerportal und dem Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, der die Zahlung belegt. Ein Haushaltsbetrieb hat nur eine Thông báo thuế khoán vom Steuerteam des Phường. Wir übersetzen Erklärung, Annahmebestätigung und Zahlungsbeleg zusammen, damit die Beträge übereinstimmen.
Ins Vietnamesische: gezahlte US-Steuern nachweisen
Die USA und Vietnam haben 2015 ein Doppelbesteuerungsabkommen unterzeichnet, das nie in Kraft getreten ist. Wer in Vietnam ansässig ist und US-Einkünfte hat, oder ein zurückgekehrter Việt kiều, rechnet die US-Steuer deshalb mit den ausländischen Steuerunterlagen selbst an. Das Finanzamt verlangt die US-Steuererklärung, das IRS Account Transcript oder ein Form 1042-S, ins Vietnamesische übersetzt. Wir übersetzen diese Unterlagen und lassen die IRS-Formularnamen auf Englisch mit vietnamesischer Erläuterung stehen, damit der Beamte jedes Dokument zuordnen kann.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Vietnamesisch?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS und das National Visa Center
Bürgen mit einer Affidavit of Support und Antragsteller, die ihr Einkommen nachweisen, reichen Steuererklärungen mit vollständiger englischer Übersetzung und unterschriebener Beglaubigung ein. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
IRCC
IRCC akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers. Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung und fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn Ihr Antragsleitfaden sie verlangt.
Kreditgeber und Steuerbehörden
Ein Hypothekengeber oder ein Finanzamt, das ausländisches Einkommen prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung der Erklärung und ihrer Anlagen. Fragen Sie, ob ein Ausdruck gewünscht ist, und fügen Sie ihn bei der Bestellung hinzu.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Vietnamesisch einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie die eingereichte Erklärung, nicht den Entwurf
Der Empfänger will die Fassung, die das Finanzamt angenommen hat, mit Eingangsstempel, Belegnummer oder Online-Bestätigung. Fügen Sie die Bestätigungsseite hinzu, wenn Sie elektronisch abgegeben haben.
Mit allen Anlagen
Die Einkommensübersicht auf der ersten Seite verweist auf die Anlagen dahinter. Ein Konsulat oder ein Kreditgeber, der die Summe liest, sucht die Seiten, die sie belegen.
Nennen Sie uns den Namen wie im Reisepass
Steuernummern, Beträge und Währung werden genau so übernommen, wie sie gedruckt sind. Nennen Sie uns die englische Schreibweise jedes Namens in der Erklärung, damit sie zum Rest Ihrer Akte passt.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Steuererklärung auf Vietnamesisch
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Steuererklärung auf Vietnamesisch
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- USCIS oder ein Kreditgeber will meine vietnamesischen Steuererklärungen, ich habe aber nur Gehaltsabrechnungen. Was nun?
- Bitten Sie Ihren Arbeitgeber um einen Chứng từ khấu trừ thuế TNCN für jedes Jahr und das Finanzamt um eine Xác nhận số thuế đã nộp, eine Bestätigung der gezahlten Steuer, die Sie auch über die App eTax Mobile beantragen können. Zusammen mit dem Hợp đồng lao động und zwölf Monaten Gehaltseingängen auf Ihrem Kontoauszug belegen sie das Einkommen. Wir übersetzen alles als einen Auftrag, damit Namen und Mã số thuế übereinstimmen.
- Wie ist die vietnamesische Einkommensteuer aufgebaut, und erklärt die Übersetzung das?
- Vietnam besteuert Ansässige auf ihr Welteinkommen nach einem progressiven Tarif, mit einem persönlichen Freibetrag und einem Abzug für jeden registrierten Unterhaltsberechtigten, der Giảm trừ gia cảnh. Die Übersetzung fügt dem Dokument keine Erklärungen hinzu. Die Beträge darin, Thu nhập chịu thuế, Thu nhập tính thuế und Số thuế phải nộp, werden aber mit dem vollständigen Begriff übersetzt, damit ein US-Leser steuerpflichtiges Einkommen, zu versteuerndes Einkommen nach Abzügen und die fällige Steuer unterscheiden kann.
- Auf meinen neueren Unterlagen steht die CCCD-Nummer, wo der Mã số thuế stehen sollte. Ist das ein Fehler?
- Nein. Seit Juli 2025 nutzt Vietnam die zwölfstellige persönliche Identifikationsnummer auf der Căn cước als persönliche Steuernummer. Erklärungen und Lohnsteuerbescheinigungen ab diesem Zeitpunkt zeigen also diese Nummer, ältere einen zehnstelligen Mã số thuế. Eine Akte über beide Zeiträume enthält deshalb zwei Nummern für eine Person. Wir übersetzen jede wie gedruckt, und der Übersetzer kann eine Anmerkung zur Umstellung hinzufügen, damit ein US-Prüfer nicht nachfragt.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Vietnamesisch, die wir übersetzen
Steuererklärung aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter USCIS-Übersetzungsanforderungen, Beglaubigte Übersetzungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.