Chinesische Steuererklärung übersetzen
Wer eine chinesische Steuererklärung übersetzen lassen muss, hat meist den 个人所得税纳税记录 aus der 个税 App, die jährliche 综合所得 Abrechnung, den 完税证明 für Jahre vor 2019 oder die 企业所得税年度纳税申报表 einer Firma. Wir übersetzen sie für den IRS, einen US-Hypothekengeber, ein Familiengericht, eine Universität oder USCIS, und ein Form 1040 ins Chinesische für ein 税务局.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Steuererklärung auf Chinesisch
Welches chinesische Steuerpapier was belegt
Die meisten Angestellten auf dem Festland reichen nie eine Steuererklärung im US-Sinn ein. Der Arbeitgeber behält die Steuer monatlich ein, und die vorhandenen Papiere sind Auszüge aus dem System der Steuerbehörde.
纳税记录, das Blatt, das den 完税证明 ersetzt hat
Für Steuerzeiträume ab Januar 2019 stellt die Steuerbehörde Privatpersonen keinen papiernen 税收完税证明 mehr aus, sondern einen 纳税记录, erzeugt in der 个人所得税 App oder im 自然人电子税务局, mit 电子印章 und QR-Code. Er listet für jeden Monat 所得项目, 收入额 und 已缴税额 samt einbehaltendem Arbeitgeber und existiert auch für Monate ohne Steuerschuld. Verlangt ein US-Kreditgeber zwei Jahre ausländische Steuererklärungen, genügt ihm meist dieser Nachweis. Das PDF öffnet sich mit den letzten sechs Ziffern der 身份证 Nummer; schicken Sie uns die geöffnete Datei.
Die jährliche 汇算清缴 Erklärung
Seit der Reform von 2019 reichen Steuerpflichtige, deren 综合所得 (Löhne, 劳务报酬, 稿酬 und Lizenzeinnahmen) abgerechnet werden muss, zwischen März und Juni eine Jahreserklärung für das Vorjahr ein, fast immer in der App. Darin stehen der Grundfreibetrag von 60.000 Yuan, die Abzüge für Sozialversicherung und Wohnungsfonds (三险一金) sowie die 专项附加扣除 für Schulkosten der Kinder, 房贷利息, Miete, ältere Eltern und seit 2022 für Kinder unter drei Jahren. Die letzte Zeile lautet 应补税额 oder 应退税额, Nachzahlung oder Erstattung. Wir übersetzen die Feldnamen vollständig und lassen das Chinesische daneben stehen.
Unternehmenserklärungen und der IRS
Unternehmer haben die 企业所得税年度纳税申报表 (die A类 Formulare für Firmen, die nach ihren Büchern veranlagt werden) und vierteljährliche 增值税 Erklärungen, jeweils mit einem städtischen oder Bezirks-税务局 unter der 国家税务总局 als 税务机关. Für die Anrechnung ausländischer Steuern mit Form 1116 verlangt der IRS einen Nachweis der in China gezahlten Steuer, und der 纳税记录 oder der ältere 完税证明 liefert die Zahl Monat für Monat. Das chinesische Steuerjahr ist das Kalenderjahr, so entfällt die Aufteilung, die Erklärungen aus anderen Ländern erfordern.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Chinesisch?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS und das National Visa Center
Bürgen mit einer Affidavit of Support und Antragsteller, die ihr Einkommen nachweisen, reichen Steuererklärungen mit vollständiger englischer Übersetzung und unterschriebener Beglaubigung ein. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
IRCC
IRCC akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers. Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung und fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn Ihr Antragsleitfaden sie verlangt.
Kreditgeber und Steuerbehörden
Ein Hypothekengeber oder ein Finanzamt, das ausländisches Einkommen prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung der Erklärung und ihrer Anlagen. Fragen Sie, ob ein Ausdruck gewünscht ist, und fügen Sie ihn bei der Bestellung hinzu.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Chinesisch einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie die eingereichte Erklärung, nicht den Entwurf
Der Empfänger will die Fassung, die das Finanzamt angenommen hat, mit Eingangsstempel, Belegnummer oder Online-Bestätigung. Fügen Sie die Bestätigungsseite hinzu, wenn Sie elektronisch abgegeben haben.
Mit allen Anlagen
Die Einkommensübersicht auf der ersten Seite verweist auf die Anlagen dahinter. Ein Konsulat oder ein Kreditgeber, der die Summe liest, sucht die Seiten, die sie belegen.
Nennen Sie uns den Namen wie im Reisepass
Steuernummern, Beträge und Währung werden genau so übernommen, wie sie gedruckt sind. Nennen Sie uns die englische Schreibweise jedes Namens in der Erklärung, damit sie zum Rest Ihrer Akte passt.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Steuererklärung auf Chinesisch
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Steuererklärung auf Chinesisch
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Ich habe nur monatliche Gehaltsabrechnungen. Gibt es ein Steuerdokument, das ich bekommen kann?
- Ja, in wenigen Minuten. Öffnen Sie die 个人所得税 App, wählen Sie 纳税记录开具, legen Sie die Monate fest und laden Sie das PDF herunter; der Arbeitgeber ist nicht beteiligt. Für Jahre vor 2019 stellt das örtliche 税务局 oder sein WeChat-Dienst den älteren 完税证明 aus. Wenn Sie im Ausland sind und sich nicht anmelden können, kann ein Angehöriger mit Ihrer schriftlichen Vollmacht ihn im 办税服务厅 beantragen.
- Will der US-Kreditgeber die Steuererklärung oder den 纳税记录?
- Meist den 纳税记录, weil er die eigene Aufstellung der Behörde über Einkommen und Steuer nach Monaten ist, zusammen mit einem 收入证明 Schreiben des Arbeitgebers unter dessen 公章. Die Jahreserklärung bringt nur bei mehreren Einkommensquellen zusätzliche Angaben. Schicken Sie, was der Kreditberater genannt hat; wir übersetzen alles und lassen die Beträge wie gedruckt in CNY stehen, damit der Underwriter zu seinem eigenen Kurs umrechnet.
- Ich lebe in China und habe US-Einkommen. Will das 税务局 mein Form 1040 auf Chinesisch?
- Das kann passieren. Wer auf dem Festland wohnt und US-Löhne, Mieteinnahmen oder Dividenden hat, gibt diese in der Jahreserklärung an und macht die gezahlte ausländische Steuer als 境外所得抵免 geltend, und das 税务局 kann Form 1040 sowie W-2 oder 1099 auf Chinesisch verlangen. Auch eine chinesische Bank fragt danach, ebenso ein 法院, das 抚养费 für einen in Dollar bezahlten Elternteil festsetzt. Wir übersetzen die Erklärung mit ihren Anlagen ins Chinesische und behalten die IRS-Zeilennummern bei.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Chinesisch, die wir übersetzen
Steuererklärung aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter Beglaubigte Übersetzungen, USCIS-Übersetzungsanforderungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.