Vietnamesische Hintergrundprüfung übersetzen
Sie können bei uns die Unterlagen für eine vietnamesische Hintergrundprüfung übersetzen lassen, wenn ein US-Arbeitgeber, eine Screening-Firma, eine Zulassungsbehörde oder eine Sicherheitsüberprüfung Jahre in Vietnam erfassen muss. Wir übersetzen den Sơ yếu lý lịch, die Giấy xác nhận công tác, den Verlauf im Sổ bảo hiểm xã hội, die Giấy xác nhận cư trú und den CIC-Kreditbericht mit unterschriebener Bescheinigung.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Hintergrundprüfung auf Vietnamesisch
Berufs- und Wohnverlauf in Vietnam belegen
Ein Prüfer kann nicht die Zentrale eines vietnamesischen Arbeitgebers anrufen und erwarten, dass eine Personalabteilung Daten bestätigt. Das sind die Unterlagen, die der Bewerber stattdessen bekommen kann, und was jede beweist.
Sơ yếu lý lịch: der beglaubigte Lebenslauf
Jede Bewerbung in Vietnam beginnt mit einem Sơ yếu lý lịch, einem Vordruck, den der Bewerber von Hand ausfüllt: Eltern und Geschwister mit Berufen, Thành phần gia đình, Ngày vào Đoàn und gegebenenfalls Ngày vào Đảng sowie ein Quá trình hoạt động của bản thân, der jede Schule und jeden Arbeitgeber mit Daten aufführt. Der Bewerber unterschreibt beim UBND phường, der die Unterschrift mit rotem Siegel und einer Chứng-thực-Nummer beglaubigt. Ein US-Prüfer liest das als Angaben des Bewerbers selbst, und die Übersetzung sagt, dass der Phường die Unterschrift beglaubigt hat, nicht den Inhalt.
Überprüfbare Daten: der BHXH-Verlauf
Jeder Arbeitgeber zahlt monatlich Bảo hiểm xã hội unter der Số sổ BHXH des Arbeitnehmers, und der Quá trình tham gia BHXH nennt jeden Arbeitgeber, die Chức danh, das beitragspflichtige Gehalt und die bezahlten Monate. Er ist in der App VssID sichtbar und lässt sich bei einer örtlichen BHXH-Stelle ausdrucken und siegeln. Eine Lücke zeigt, wann eine Stelle endete, und ein Prüfer, der den Verlauf neben die Giấy xác nhận công tác oder die Quyết định nghỉ việc jeder Firma legt, kann sie Monat für Monat abgleichen. Wir behalten die Reihenfolge der Tabelle bei.
Wohnsitz und Kredit: CT07 und der CIC-Bericht
Den Wohnverlauf belegt die Công an phường mit einer Giấy xác nhận thông tin về cư trú, Formular CT07, das die gemeldeten Adressen für Thường trú und Tạm trú mit Daten nennt. Die Kreditauskunft kommt vom CIC, dem Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam der Staatsbank, das über seine App einen Báo cáo tín dụng cá nhân ausstellt, mit jedem Kredit, der Bank, der Nhóm nợ von 1 bis 5 und etwaigen Nợ xấu. Ein US-Vermieter oder Kreditgeber kann ihn nicht abrufen, er sieht also nur den übersetzten Bericht. Nhóm nợ übersetzen wir als Schuldengruppe und behalten die Zahl bei.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Vietnamesisch?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS und das National Visa Center
Anträge auf Green Card und Visum verlangen Polizei- und Gerichtsunterlagen mit vollständiger englischer Übersetzung und unterschriebener Beglaubigung. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
Arbeitgeber und Berufskammern
Ein Arbeitgeber oder eine Berufskammer, die Ihre Unterlagen aus dem Ausland prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung, die sie neben dem Original lesen kann. Fragen Sie nach, ob ein Ausdruck gewünscht ist.
Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse im Ausland
Eine Hintergrundprüfung des FBI oder eines Bundesstaats, die in ein anderes Land geht, braucht meist eine Apostille und eine Übersetzung in die Sprache dieses Landes, manchmal notariell beglaubigt.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Vietnamesisch einen Tag Rückfragen ersparen.
Erst die Prüfung, dann die Übersetzung
Die meisten Hintergrundprüfungen gelten nur einige Monate. Lassen Sie sie ausstellen und laden Sie sie dann hoch, damit Übersetzung und Original gleichzeitig aktuell sind.
Senden Sie den Bericht, den die Checkliste nennt
Ein polizeiliches Führungszeugnis, eine Gerichtsakte und eine FBI Identity History Summary sind verschiedene Dokumente. Lesen Sie die Checkliste des Arbeitgebers oder Konsulats und senden Sie das verlangte Dokument.
Der Prüfcode muss im Scan sein
Online-Berichte tragen einen QR-Code oder eine Referenznummer, mit der der Empfänger das Ergebnis bestätigt. Scannen Sie die ganze Seite, damit sie mit übersetzt wird.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Hintergrundprüfung auf Vietnamesisch
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Hintergrundprüfung auf Vietnamesisch
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Gehört der strafrechtliche Teil der Prüfung auf diese Seite?
- Nein. Die Phiếu lý lịch tư pháp, das vietnamesische Strafregisterzeugnis, hat eine eigene Seite, auf der auch der Unterschied zwischen số 1 und số 2 erklärt ist. Für eine Hintergrundprüfung verlangt der Prüfer meist die số 2 zusammen mit den oben genannten Arbeitsunterlagen. Wir übersetzen alles als einen Auftrag, damit Name und Geburtsdatum in jedem Dokument übereinstimmen.
- Meinen früheren Arbeitgeber in Vietnam gibt es nicht mehr. Wie belege ich, dass ich dort gearbeitet habe?
- Der BHXH-Beitragsverlauf überdauert die Firma: Er zeigt Namen und Steuernummer des Arbeitgebers für jeden Beitragsmonat, auch nach der Auflösung. Dazu kommen der Hợp đồng lao động, jede Quyết định oder Bảng lương, die Sie aufbewahrt haben, und eine Xác nhận eines früheren Vorgesetzten mit Chứng thực seiner Unterschrift beim UBND. Wir übersetzen, was Sie haben, und die Übersetzung behauptet nicht mehr, als die Unterlagen zeigen.
- Ich habe Wehrdienst in Vietnam geleistet. Was schicke ich für eine US-Sicherheitsüberprüfung?
- Das SF-86 fragt nach Dienst in ausländischen Streitkräften, und der Ermittler will Daten und Einheit wissen. Die Unterlagen sind die Quyết định xuất ngũ, der Entlassungsbescheid Ihrer Einheit, und jede Giấy chứng nhận, die den abgeleisteten Nghĩa vụ quân sự belegt. Wir übersetzen Einheitsbezeichnung, Dienstgrad und Daten genau wie geschrieben und raten keine englische Entsprechung für einen vietnamesischen Dienstgrad; der vietnamesische Begriff bleibt daneben stehen.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Vietnamesisch, die wir übersetzen
Hintergrundprüfung aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter Beglaubigte Übersetzungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.