Chinesische Hintergrundprüfung übersetzen
Wer Nachweise für eine chinesische Hintergrundprüfung übersetzen lassen muss, belegt meist Jahre auf dem chinesischen Festland gegenüber einem US-Arbeitgeber, einem Screening-Dienst, einem Vermieter, einer staatlichen Zulassungsbehörde oder für eine Sicherheitsüberprüfung. Wir übersetzen den 离职证明 jedes Arbeitgebers, den 社保缴费记录 mit den Daten, den 征信报告 der chinesischen Volksbank und die 户口 oder 居住证 Seiten mit den Adressen, mit unterschriebener Beglaubigung.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Hintergrundprüfung auf Chinesisch
Einen chinesischen Berufsweg gegenüber einem US-Prüfer belegen
Ein Screening-Dienst, der die Zentrale einer chinesischen Firma anruft, kommt nicht weiter, und ein 派出所 Schreiben deckt nur Straftaten ab. Die folgenden Dokumente kann der Bewerber selbst vorlegen, und jedes beantwortet eine andere Frage im Formular.
离职证明 und 劳动合同
Das 劳动合同法 verpflichtet Arbeitgeber, bei Vertragsende einen 离职证明 auszustellen, gestempelt mit dem 公章, mit Position, Daten und manchmal dem Grund. Das Schreiben ist kurz, und der zugrunde liegende 劳动合同 nennt 工作内容, 合同期限 und Gehalt. Viele haben für eine laufende Stelle auch einen 在职证明, ausgestellt für ein Visum. Wir übersetzen jedes Schreiben mit dem gestempelten Firmennamen, lassen die Daten in der geschriebenen Reihenfolge und vermerken, wenn ein Schreiben nur einen 人事章 statt des 公章 trägt, denn danach fragen Prüfer.
社保缴费记录: die Daten, die kein Schreiben fälschen kann
Jeder Arbeitgeber zahlt monatlich Sozialversicherung unter der 身份证 Nummer des Beschäftigten, und das 社保局 oder die App 12333 druckt einen 参保缴费证明 mit jedem Monat, der 缴费单位 und der 缴费基数. Näher kommt China einem geprüften Beschäftigungsverlauf nicht, und eine Lücke oder ein Wechsel der 缴费单位 zeigt genau, wann eine Stelle begann und endete. Die Unterlagen des 公积金 Wohnungsfonds leisten dasselbe. Ein Prüfer, der den 社保 Nachweis zusammen mit dem 离职证明 erhält, kann beide Zeile für Zeile abgleichen, und unsere Übersetzung behält das Tabellenlayout bei, damit das geht.
Bonität und Adresse: 征信报告 und 居住证
Das 中国人民银行征信中心 stellt der betroffenen Person online oder an einem Filialterminal einen 个人信用报告 aus, mit Krediten, Kreditkarten, 逾期 Zahlungsverzügen und den getätigten Abfragen. Ein US-Vermieter oder Kreditgeber kann keine chinesische Auskunft abrufen, also erhält er einen übersetzten Bericht. Adressen ergeben sich aus den Seiten des 户口簿, dem 居住证 für Menschen, die außerhalb ihrer 户籍 Stadt leben, und dem 房屋租赁合同. Die Felder 婚姻状况 und 学历 im Bericht beruhen auf Selbstauskunft, und die Übersetzung sagt das.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Chinesisch?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS und das National Visa Center
Anträge auf Green Card und Visum verlangen Polizei- und Gerichtsunterlagen mit vollständiger englischer Übersetzung und unterschriebener Beglaubigung. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
Arbeitgeber und Berufskammern
Ein Arbeitgeber oder eine Berufskammer, die Ihre Unterlagen aus dem Ausland prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung, die sie neben dem Original lesen kann. Fragen Sie nach, ob ein Ausdruck gewünscht ist.
Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse im Ausland
Eine Hintergrundprüfung des FBI oder eines Bundesstaats, die in ein anderes Land geht, braucht meist eine Apostille und eine Übersetzung in die Sprache dieses Landes, manchmal notariell beglaubigt.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Chinesisch einen Tag Rückfragen ersparen.
Erst die Prüfung, dann die Übersetzung
Die meisten Hintergrundprüfungen gelten nur einige Monate. Lassen Sie sie ausstellen und laden Sie sie dann hoch, damit Übersetzung und Original gleichzeitig aktuell sind.
Senden Sie den Bericht, den die Checkliste nennt
Ein polizeiliches Führungszeugnis, eine Gerichtsakte und eine FBI Identity History Summary sind verschiedene Dokumente. Lesen Sie die Checkliste des Arbeitgebers oder Konsulats und senden Sie das verlangte Dokument.
Der Prüfcode muss im Scan sein
Online-Berichte tragen einen QR-Code oder eine Referenznummer, mit der der Empfänger das Ergebnis bestätigt. Scannen Sie die ganze Seite, damit sie mit übersetzt wird.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Hintergrundprüfung auf Chinesisch
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Hintergrundprüfung auf Chinesisch
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Mein früherer Arbeitgeber in China existiert nicht mehr. Wie belege ich, dass ich dort gearbeitet habe?
- Mit den Unterlagen, die die Firma überdauern. Der 社保 Beitragsnachweis listet weiterhin die Monate, in denen die Firma für Sie eingezahlt hat, und ein Ausdruck aus dem 国家企业信用信息公示系统 zeigt die Registrierung und das Datum, an dem sie 注销, also gelöscht wurde. Legen Sie Ihren 劳动合同 und aufbewahrte Gehaltsabrechnungen dazu. Wir übersetzen alles zusammen, damit ein Prüfer Stelle und Schließung mit denselben Daten sieht.
- Akzeptiert ein US-Arbeitgeber den 无犯罪记录证明 als strafrechtlichen Teil der Prüfung?
- Meist ja, als einzig verfügbaren Nachweis, denn keine US-Firma kann bei der chinesischen Polizei anfragen. Das 派出所 Schreiben und die notarielle Fassung beschreiben wir auf unserer Seite zum Führungszeugnis. Für eine Hintergrundprüfung fragt der Prüfer womöglich auch nach 行政处罚, und wer keine hat, gibt das an; es gibt kein chinesisches Dokument, das landesweit das Fehlen von Verwaltungssanktionen belegt.
- Eine chinesische Firma führt einen 背景调查 über mich durch. Was muss ins Chinesische?
- Rückkehrer und ausländische Bewerber werden vom 第三方背调 Dienstleister der Firma geprüft, der US-Arbeitszeugnisse, W-2 oder Gehaltsabrechnungen, ein Diplom und manchmal eine FBI-Auskunft verlangt, alles auf Chinesisch. Wir übersetzen sie, lassen die Arbeitgebernamen auf Englisch mit chinesischer Erläuterung und nehmen die Apostille mit auf, falls das Dokument eine hat. Ihre US-Referenzen ruft der Dienstleister womöglich direkt an; dafür braucht es keine Übersetzung.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Chinesisch, die wir übersetzen
Hintergrundprüfung aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter Beglaubigte Übersetzungen, Apostille-Service lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.