Khmer college application translation for Cambodian students applying to US colleges and community colleges. We translate the Bac II result, the high school study book, teacher recommendation letters and family support letters into certified English, with your name spelled the way your passport spells it.
Written for Khmer (Cambodian) college application records
What a Cambodian application file contains
A US admissions office asks for a few pages. A Cambodian student usually holds those pages in four or five different forms, written by different people, and most of them are in Khmer only.
Bac II result before the diploma
Applications open before the Ministry of Education, Youth and Sport prints the upper secondary diploma, សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ. Most students apply with a temporary certificate from their school or a printout of the national exam result. We translate whichever one you have and say in the heading what it is, so the college does not read a provisional result as the final diploma.
Letters from Khmer-speaking teachers
A Cambodian teacher often writes the recommendation in Khmer, signs it, and has the school director add a red stamp. We translate the letter, the signature block and the stamp text, and we keep the teacher's wording. A warm, formal Khmer letter should read as a teacher wrote it, not as an admissions essay.
One spelling across the file
Your I-20 and visa are issued in the spelling on your passport, and SEVIS records follow it. A teacher's letter or a school record that spells your name another way looks like a different student. We use the passport spelling on every translated page, with the Khmer script kept on first mention.
Who is asking for your Khmer (Cambodian) college application translation?
The translation is the same. What changes is whether the recipient wants anything added to it.
Universities and admissions offices
Admissions offices accept a certified translation they can read next to the original. A PDF is usually enough; ask for a hard copy if they want one.
Applicants to US medical programs send transcripts and diplomas through ECFMG, which asks for an English translation of every document that is not in English.
Three things that save a day of back and forth on a Khmer (Cambodian) college application.
01
Send the whole packet in one order
Transcripts, the diploma, recommendation letters and the grading scale travel together. One order keeps the names, dates and course titles consistent across every page.
02
Separate the records from your essays
Admissions offices want official records translated word for word. Essays and statements are usually written in English by the applicant, so upload only what the school will read as evidence.
03
Count on more than one page per sheet
A transcript or a course description holds a lot of text. The quote counts words, not sheets, so a dense sheet may price as two or three pages.
Details and pricing
What is included in a Khmer (Cambodian) college application translation
One price per page covers the translation and its certification. A page is up to 250 words, and the quote tells you the page count before you pay.
Everything on the college application is translated, including stamps, seals and handwritten notes. Tell us the English spelling you use for each name when you order.
Do I upload the Khmer original as well as the translation?
Usually yes. Most US admissions offices want a copy of the original record beside the certified English translation, so they can see the stamps and signatures. Scan the Khmer document in color, send us the same scan, and upload the two together.
Do you translate the family's support letter for the I-20?
Yes. Parents in Cambodia often write a short letter in Khmer saying they will pay tuition, sometimes certified by the commune or sangkat office. We translate the letter and the office endorsement. The bank letter that backs it is a separate page at $35.
Will the visa officer in Phnom Penh want these translations too?
The consular officer at the US Embassy in Phnom Penh may ask to see the documents behind your I-20, such as exam results and the family's bank papers. Bring the Khmer originals and the same certified translations you sent the college. Mailed hard copies are an add-on if you want paper sets.
How much does a certified translation cost?
Certified translation is $35 per page, with a page counted as up to 250 words. Notarization, a mailed physical copy and an apostille are optional and priced separately.
How long does a certified translation take?
Standard turnaround starts at 24 hours and depends on the length and language of your documents. If you have a deadline, include it in your quote request.