Jahresabschluss aus dem Hindi übersetzen
Einen Jahresabschluss aus dem Hindi übersetzen lassen Sie bei uns für den Mittelherkunftsnachweis bei E-2 oder EB-5, ein I-864, das ein Unternehmen einrechnet, einen US-Kreditgeber oder ein Gericht. Abschlüsse nach dem Companies Act werden auf Englisch erstellt. Auf Hindi sind der Prüfbericht einer Genossenschaft, Kassenbuch und Hauptbuch eines Einzelunternehmens und die Grundstückspapiere hinter einer Vermögensangabe.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Jahresabschluss auf Hindi
Wo in indischen Geschäftsunterlagen Hindi vorkommt
Eine geprüfte Bilanz eines Chartered Accountant in Kanpur oder Jaipur ist auf Englisch, mit der UDIN des Prüfers unter der Unterschrift. Die Unterlagen drumherum oft nicht.
Kassenbuch, Hauptbuch und Bahi-Khata
Ein Kirana-Laden, eine Spedition oder eine Ziegelei in Uttar Pradesh führt ihr रोकड़ बही und खाता बही auf Hindi, oft in einer gebundenen Bahi, die ein Munim führt, und der örtliche Buchhalter erstellt daraus eine Gewinn- und Verlustrechnung auf Hindi. Muss ein Einwanderungsanwalt zeigen, woher das Geld eines Investors stammt, sind diese Seiten der Beweis. Wir übersetzen sie Zeile für Zeile, behalten jeden Khata-Namen als Überschrift bei und gliedern die Zahlen aus Lakh um.
Genossenschaften
Eine सहकारी समिति, ob Molkereigenossenschaft, Kreditgenossenschaft oder Genossenschaft der Zuckerrohrbauern, legt Abschlüsse vor, die die Genossenschaftsbehörde des Bundesstaats prüft, und der Prüfbericht samt Anlagen zu Geschäftsanteilen, Darlehen an Mitglieder und Einlagen ist auf Hindi. Ein Mitglied, das Dividenden oder einen Anteil am Vermögen der Genossenschaft auf einem US-Formular angibt oder die Anteile eines Elternteils abwickelt, braucht diese Anlagen auf Englisch, mit übersetzten Anmerkungen des Prüfers, nicht nur die Summen.
Die Papiere hinter einem Net Worth Certificate
Das Net Worth Certificate eines Chartered Accountant ist auf Englisch, stützt sich aber auf einen Hindi-बैनामा vom Sub-Registrar, eine खतौनी aus dem Tehsil mit dem Landbesitz der Familie, das Gutachten eines staatlich zugelassenen Sachverständigen und die Belege für den Geschäftswert eines Ladens. Bei einer EB-5-Petition verfolgt USCIS das Geld bis zu seiner Quelle, daher werden Hindi-Urkunde und Landakte zusätzlich zum Certificate übersetzt, nicht stattdessen, und die Zahlen auf jedem Papier müssen übereinstimmen.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Hindi?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
Banken und Kreditgeber
Ein Kreditgeber, der ein Geschäftsdarlehen oder die Finanzen eines ausländischen Käufers prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung der geprüften Abschlüsse. Senden Sie den vollständigen Satz, damit sich die Zahlen mit dem Anhang abgleichen lassen.
Investorenprogramme der Einwanderung
EB-5- und E-2-Anträge belegen die Herkunft der Mittel mit Jahresabschlüssen. USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung und eine unterschriebene Beglaubigung des Übersetzers.
Gerichte und Insolvenzverwalter
Ein Insolvenzverwalter oder ein Gericht, das Vermögen im Ausland prüft, will die Abschlüsse vollständig übersetzt und beglaubigt. Fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn das Gericht sie verlangt.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Hindi einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie die Abschlüsse mit Anhang
Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Kapitalflussrechnung werden zusammen mit dem Anhang gelesen, der sie erklärt. Laden Sie den ganzen Bericht hoch, auch den Bestätigungsvermerk des Prüfers, damit nichts zitiert wird, was in der Übersetzung fehlt.
Tabellen bleiben Tabellen
Ein sauberes PDF oder die Tabellendatei, aus der der Bericht stammt, lässt jede Spalte an ihrem Platz. Fotos gedruckter Tabellen dauern länger und werden leichter falsch gelesen.
Sagen Sie uns, wer es liest
Eine Bank liest einen Abschluss anders als ein Finanzamt oder ein Gericht. Nennen Sie den Empfänger in den Bestellnotizen, damit die Fachbegriffe zu diesem Leser passen.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Jahresabschluss auf Hindi
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Jahresabschluss auf Hindi
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Übersetzen Sie die Hindi-Ausgabe eines Geschäftsberichts?
- Staatliche Unternehmen veröffentlichen ihren Geschäftsbericht auf Hindi und Englisch, und für einen US-Leser ist die englische Ausgabe die richtige. Wir übersetzen die Hindi-Ausgabe, wenn sie das einzige Exemplar ist, das Sie haben, oder wenn ein Gericht oder Prüfer bestätigt haben will, dass beide Ausgaben dasselbe sagen, und vermerken, nach welcher Ausgabe übersetzt wurde.
- Die Bilanz trägt die Angabe ₹ in Lakh. Wie zeigt die Übersetzung das?
- Die Angabe bleibt stehen, mit einer Anmerkung des Übersetzers, dass ein Lakh 100.000 und ein Crore 10.000.000 sind. Die Zahlen bleiben in Rupien und in der Einheit des Buchhalters, damit sich jede Anlage und ihre Summe Zeile für Zeile mit dem Hindi-Original abgleichen lassen. Die Umrechnung in Dollar bleibt dem Leser überlassen.
- Die alten Geschäftsbücher sind nicht in gewöhnlichem Devanagari. Können Sie sie lesen?
- Vielleicht. Ältere Händlerbücher in Uttar Pradesh und Rajasthan wurden oft in Mahajani geführt, auch Muriya oder Sarrafi genannt, einer Schrift weitgehend ohne Vokalzeichen, die heute nur noch wenige lesen. Schicken Sie vor der Bestellung ein paar Beispielseiten, und wir sagen Ihnen, ob wir sie zuverlässig übersetzen können. Geschäftsbücher in gewöhnlichem Devanagari brauchen keine Vorabprüfung.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Hindi, die wir übersetzen
Jahresabschluss aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter USCIS-Übersetzungsanforderungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.