Finanznachweise aus dem Punjabi übersetzen
Finanznachweise aus dem Punjabi übersetzen wir für den Sponsor eines Studentenvisums, ein Besuchervisum, eine EB-5-Akte zur Mittelherkunft oder ein US-Gericht. Die Finanzen einer Bauernfamilie im Punjab stehen selten in einer Bilanz. Sie stehen in Verkaufsbelegen der Mandi, im Kontobuch des Kommissionärs und in der Landakte, vieles davon in Gurmukhi.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Jahresabschluss auf Punjabi
Einkommen und Vermögen einer Bauernfamilie im Punjab belegen
Wenn Eltern in einem Dorf im Punjab einen Studierenden finanzieren oder zeigen, dass sie einen Besuch tragen können, sind die Belege landwirtschaftlich, und die Papiere kommen aus der Mandi und vom Patwari.
J-Forms aus der Mandi
Weizen und Reis, die über eine ਮੰਡੀ verkauft werden, kommen mit einer J-Form, dem Beleg, den der ਆੜ੍ਹਤੀਆ für jeden Verkauf ausstellt, mit Feldfrucht, Gewicht, Preis und Betrag. Die J-Forms einer Saison sind für einen Bauern das, was einer Gehaltsabrechnung am nächsten kommt. Wir übersetzen jede einzelne mit Quintal-Gewichten und Rupien-Summen genau wie gedruckt und fassen sie auf Wunsch in einer Übersichtstabelle zusammen.
Das Kontobuch des Kommissionärs
Manche Arhtiyas führen noch ein gebundenes Kontobuch mit dem Konto jedes Bauern über Vorschüsse, Verkäufe und Zahlungen und geben auf Anfrage einen handschriftlichen Auszug. Ältere sind in Landa- oder Mahajani-Schrift geschrieben, die heute kaum noch jemand lesen kann. Gurmukhi-Auszüge übersetzen wir vollständig. Bei älteren Schriften sehen wir uns die Seite zuerst an und sagen Ihnen ehrlich, ob wir sie übersetzen können.
Land als Vermögen
Die ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ und der daraus gezogene ਫ਼ਰਦ-Auszug führen den Anteil jedes Eigentümers am Land nach Khasra-Nummer auf, mit der Fläche in Kanal und Marla. Die Vermögensaufstellung eines Sponsors beruht meist darauf. Wir übernehmen Khasra- und Khewat-Nummern genau und geben die Fläche in den örtlichen Einheiten mit Acres daneben an.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Punjabi?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
Banken und Kreditgeber
Ein Kreditgeber, der ein Geschäftsdarlehen oder die Finanzen eines ausländischen Käufers prüft, akzeptiert eine beglaubigte Übersetzung der geprüften Abschlüsse. Senden Sie den vollständigen Satz, damit sich die Zahlen mit dem Anhang abgleichen lassen.
Investorenprogramme der Einwanderung
EB-5- und E-2-Anträge belegen die Herkunft der Mittel mit Jahresabschlüssen. USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung und eine unterschriebene Beglaubigung des Übersetzers.
Gerichte und Insolvenzverwalter
Ein Insolvenzverwalter oder ein Gericht, das Vermögen im Ausland prüft, will die Abschlüsse vollständig übersetzt und beglaubigt. Fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn das Gericht sie verlangt.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Punjabi einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie die Abschlüsse mit Anhang
Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Kapitalflussrechnung werden zusammen mit dem Anhang gelesen, der sie erklärt. Laden Sie den ganzen Bericht hoch, auch den Bestätigungsvermerk des Prüfers, damit nichts zitiert wird, was in der Übersetzung fehlt.
Tabellen bleiben Tabellen
Ein sauberes PDF oder die Tabellendatei, aus der der Bericht stammt, lässt jede Spalte an ihrem Platz. Fotos gedruckter Tabellen dauern länger und werden leichter falsch gelesen.
Sagen Sie uns, wer es liest
Eine Bank liest einen Abschluss anders als ein Finanzamt oder ein Gericht. Nennen Sie den Empfänger in den Bestellnotizen, damit die Fachbegriffe zu diesem Leser passen.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Jahresabschluss auf Punjabi
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Jahresabschluss auf Punjabi
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Unser CA hat die Bilanz auf Englisch erstellt. Übersetzen Sie den Rest?
- Ja. Die Vermögensaufstellung eines Chartered Accountant ist normalerweise auf Englisch und braucht keine Übersetzung. Die Punjabi-Papiere, auf die sie sich stützt, etwa die Jamabandi, die J-Forms und eine Bewertung durch den Patwari, übersetzen wir, damit der Leser die Zahlen des CA mit den Originalen abgleichen kann.
- Akzeptiert das US-Konsulat landwirtschaftliches Einkommen aus dem Punjab?
- Für das Konsulat können wir nicht sprechen, wir übersetzen nur. Konsularbeamte sehen landwirtschaftliches Einkommen bei Antragstellern aus dem Punjab häufig und achten auf Dokumente, die zueinander passen. Unsere Übersetzung übernimmt jede Zahl, jeden Namen und jede Khasra-Nummer wie gedruckt, damit J-Forms, Landakte und Bankeinzahlungen zusammenpassen.
- Das Land gehört mir gemeinsam mit den Brüdern meines Vaters. Wie zeigt sich das?
- Die Jamabandi führt jeden Miteigentümer im Khewat mit einem als Bruch geschriebenen Anteil auf, etwa einem Drittel. Ein Beamter rechnet vielleicht nur den Teil Ihres Elternteils an. Wir übersetzen jeden Anteil genau und behalten den Namen jedes Miteigentümers in der Übersetzung, damit niemand den ganzen Besitz als den Ihrer Familie liest.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Punjabi, die wir übersetzen
Jahresabschluss aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter USCIS-Übersetzungsanforderungen, Übersetzungen für Erbschaftsansprüche lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.