Services de traduction certifiée et notariée

Services de traduction notariée pour les documents qui nécessitent davantage qu’une traduction certifiée. Un notaire public signe le certificat d’exactitude et y appose son cachet, et vous recevez la traduction notariée sous forme de PDF.

Option notarisation
$20 par commande
Traduction certifiée
$25 par page
Validité de la notarisation
Les 50 États
Évalué « Excellent » par Trustpilot avec plus de 2 700 critiques
Traduction notariée avec le cachet et la signature d’un notaire sur la certification

Certifiée ou notariée : quelle est la différence ?

Une traduction notariée est une traduction certifiée avec une étape de plus. La nécessité de cette étape dépend du destinataire du document : vérifiez donc d’abord ses instructions.

Traduction certifiée

Le traducteur signe une déclaration indiquant que la traduction est complète et exacte. C’est ce que demande l’USCIS, et c’est inclus dans chaque commande.

$25 par page

Certifiée et notariée

Un notaire public signe aussi cette déclaration et y appose son cachet, ce qui confirme l’identité de la personne qui l’a signée. Le notaire ne vérifie pas la traduction elle-même.

$20 de plus par commande

Comment commander une traduction notariée

  1. 1

    Téléchargez vos documents

    Commencez une commande et envoyez un scan ou une photo nette de chaque document.

  2. 2

    Choisissez Certifié et notarié

    Sélectionnez cette option comme type de certification lors du paiement. La notarisation est facturée une fois par commande, et non par page.

  3. 3

    Vérifiez et recevez

    Approuvez votre traduction, puis récupérez le PDF certifié et notarié. L’envoi par courrier d’un original à l’encre humide est optionnel.

Détails et tarifs

Ce que coûte une traduction notariée

La notarisation est un service optionnel ajouté à une traduction certifiée. Vous payez le prix par page de la traduction, plus un seul frais de notarisation pour la commande.

Certains destinataires veulent l’original à l’encre humide plutôt qu’un PDF. Si c’est le cas du vôtre, ajoutez une copie physique.

Voir tous les tarifs

Traduction certifiée

Traduction mot à mot avec un certificat d’exactitude pour usage officiel.

$25

USD / page

jusqu'à 250 mots par page

Inclus

  • Certification de précision de la traduction signée et tamponnée
  • Certifié par un traducteur professionnel
  • Livraison numérique via PDF
  • Examiner et approuver la traduction finale
  • Acceptation garantie à 100 %
  • Délai standard à partir de 24 heures

Services optionnels

Délai d’exécution accéléré
Traitement prioritaire lorsque votre échéance est plus courte que le délai d’exécution standard.
Selon l’échéance
Notarisation
Un notaire public signe la déclaration de certification et y appose son cachet.
$20 par commande
Copie physique
Un original de votre traduction signé à l’encre humide, expédié par courrier express.
$35 par commande
Apostille
Authentifie la signature et le sceau du notaire pour une utilisation dans les pays parties à la Convention de La Haye.
$180 par document

Services de traduction notariés

Là où la précision rencontre l'authenticité : Découvrez le summum des services de traduction notariés avec ImmiTranslate.


Certifié vs. Certifié & Notarié : Comprendre la Difference

Une traduction certifiée garantit que la traduction est une représentation fidèle et précise de l'original. Elle est accompagnée d'une déclaration signée par le traducteur ou l'agence de traduction attestant de son exactitude.

Cependant, lorsqu'une traduction est à la fois certifiée et notariée, elle va plus loin. Non seulement elle atteste de la précision de la traduction, mais elle confirme également l'identité de la personne certifiant la traduction. Un notaire public vérifie cela, ajoutant une couche supplémentaire de confiance et de validation.

Avec ImmiTranslate, vous n'avez pas à choisir. Nous offrons des services de traduction notariée de premier ordre, garantissant à la fois précision et authenticité à chaque fois.

L'assurance de l'authenticité

Le processus de notarisation apporte une crédibilité inégalée à vos documents. Lorsqu'un document est notarié, cela témoigne de l'authenticité de la signature et de la volonté du signataire de signer.

En choisissant les services de traduction notariée d'ImmiTranslate, vous garantissez que vos traductions sont acceptées par les organismes juridiques et gouvernementaux, les institutions éducatives et autres entités exigeant les normes les plus élevées d'authenticité.

Confidentialité et sécurité : Notre engagement

Vos documents sensibles méritent la plus grande protection. Chez ImmiTranslate, nous comprenons l'importance de la confiance que vous nous accordez.

Nous appliquons des mesures de sécurité robustes et des protocoles de confidentialité stricts, garantissant que vos documents sont traités avec le respect et la discrétion qu'ils méritent. Avec nous, vos informations sont entre des mains sûres et compétentes.

En savoir plus sur notre sécurité

$25

USD / page

jusqu'à 250 mots par page

What's Included

  • Certification de précision de la traduction signée et tamponnée
  • Certifié par un traducteur professionnel
  • Livraison numérique via PDF
  • Examiner et approuver la traduction finale
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Délai standard à partir de 24 heures
  • Délais d'exécution accélérés à partir de 1-2 heures
  • Options de copie physique, de notarisation et d’apostille disponibles
Translate Now Demander un devis

Traductions certifiées pour tout document

Notre réseau mondial de traducteurs professionnels nous permet de traduire pratiquement n'importe quel document dans n'importe lequel des plus de 70 langues que nous soutenons. Nous associerons un traducteur professionnel au type de document nécessitant une traduction.

Traductions dans plus de 70 langues

Grâce à notre réseau mondial diversifié de traducteurs, nous sommes en mesure de prendre en charge des traductions dans plus de 70 langues, y compris toutes les langues de l'Union européenne.

#A map of the world') }}

FAQ sur la traduction notariée

La plupart des questions concernant les prix et les délais peuvent être répondues plus rapidement en demandant un devis.

Demander un devis

L’USCIS exige-t-il une traduction notariée ?
Non. L’USCIS demande une traduction certifiée : une traduction intégrale en anglais accompagnée de la déclaration signée du traducteur attestant de l’exactitude de la traduction et de sa compétence. La notarisation n’est nécessaire que si un autre organisme ou votre avocat la demande.
Que certifie exactement le notaire ?
Le notaire confirme l’identité de la personne qui signe la déclaration de certification. Le notaire ne vérifie pas la traduction et ne s’en porte pas garant.
La notarisation est-elle valide dans mon État ?
Oui. Notre notarisation est valide dans les 50 États et n’expire pas.
Combien coûte une traduction certifiée ?
La traduction certifiée coûte $25 par page, une page comptant jusqu’à 250 mots. La notarisation, l’envoi d’une copie physique par courrier et l’apostille sont optionnels et facturés séparément.
Combien de temps prend une traduction certifiée ?
Le délai d’exécution standard commence à 24 heures et dépend de la longueur et de la langue de vos documents. Si vous avez une échéance, indiquez-la dans votre demande de devis.

Testimonials

Hear why we're the #1 rated certified translation provider

Ils fournissent le meilleur service

I have been using ImmiTranslate for years now, and I will never change from them!

Mohamed Elsafty
Mohamed Elsafty
De l'arabe à l'anglais

Très professionnel et efficace…

Very professional and efficient service. Carlos helped me throughout the process and was very fast at responding when I had questions. I am very satisfied with their service.

Caliopi White
Caliopi White
Espagnol vers Anglais

J'ai envoyé mon document un samedi…

I sent my document on a Saturday afternoon and it was translated, reviewed, notarized, and certified by Sunday night. Outstanding!

Elaine Todd
Elaine Todd
Espagnol vers Anglais

Toujours une excellente expérience

I had an emergency request and they did everything to make sure I had my documents translated on time. I always use ImmiTranslate and recommend to my clients and friends. Very professional, fast and accurate. My documents were always accepted without a problem.

Angelica Nery
Angelica Nery
Du portugais vers l'anglais

Vous avez sauvé la journée !

Thank you for your quick efficient service! I needed this translated ASAP in order to get my marriage license and you made that happen!

Loredana Gigli
Loredana Gigli
Italien vers Anglais

Merci pour tout

I want to thank you for all you have done for me! My documents were accepted with USCIS with your translation 🙏🏻 everything was awesome, customer service, timing and translation.

Nima Ebrahimi
Nima Ebrahimi
Persan vers Anglais

Recommandé !

I’m so glad I found ImmiTranslate! I needed two birth certificates translated ASAP and they were able to do it within 24 hrs. After placing my order I realized my documents needed to be notarized as well and so I reached out to customer service and they responded in a timely manner and were able to help. Overall great experiences and will be using if I ever need anything else translated.

Jacqueline Robles
Jacqueline Robles
Espagnol vers Anglais

Ils sont merveilleux

Wonderful service! I was in a tight spot and needed a quick turnaround. They delivered! No corrections needed.

Sasha M. Aparicio
Sasha M. Aparicio
Espagnol vers Anglais

Service fantastique !

I needed a medical surgery report translation from Spanish to English. This is the easiest most friendliest and efficient way to get it done. They allow for notarization, they FedEx a hard copy if needed. Etc. fantastic service!!!

Federico de Vries
Federico de Vries
Espagnol vers Anglais

Prêt à vous lancer ? Notre équipe de traduction est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous aider avec vos documents, fournir des devis et préparer des traductions.