Asylunterlagen aus dem Hindi übersetzen
Asylunterlagen aus dem Hindi übersetzen lassen Sie für ein I-589, ein Credible Fear Interview oder eine Verhandlung vor dem Immigration Court. Anträge aus Uttar Pradesh, Haryana, Bihar, Madhya Pradesh und Chhattisgarh stützen sich auf wenige Papiere: die FIR, die eine Polizeistation aufnahm oder verweigerte, einen rechtsmedizinischen Bericht eines staatlichen Krankenhauses, einen Partei- oder Gewerkschaftsausweis, einen Brief des Gram Pradhan und einen Artikel aus einer Hindi-Tageszeitung.
- Bis zu 250 Wörter pro Seite
- $25 pro Seite
- Standardbearbeitung
- Ab 24 Stunden
- Bescheinigung der Richtigkeit
- Signiert & gestempelt
Von Trustpilot als „Ausgezeichnet“ mit über 2.700 Bewertungen bewertet
Speziell für Asylunterlagen auf Hindi
Die Papiere, auf denen ein indischer Antrag beruht
Ein Asylbeamter liest die Akte daraufhin, ob die Dokumente zur Erklärung passen. Hindi-Formulare von Polizei und Krankenhaus sind voller Paragrafen, Dienstgrade und Abkürzungen, die genau übertragen werden müssen.
Die FIR und ihre Paragrafen
Die प्रथम सूचना रिपोर्ट, der First Information Report, ist das Papier, an dem die meisten Anträge hängen. Sie nennt थाना und Distrikt, FIR-Nummer, die angeführten Paragrafen, die Beschuldigten mit Namen oder als अज्ञात, unbekannt, und eine Schilderung in den Worten des Anzeigenden, wie der Beamte sie aufschrieb. Der Anzeigende hat Anspruch auf eine kostenlose Kopie. Wir behalten Gesetz und Paragraf wie gedruckt und ergänzen den englischen Namen des Delikts. Die Schilderung wird wörtlich übersetzt, weil der Richter Daten, Namen und Ablauf mit Ihrer Erklärung vergleicht.
Krankenhaus- und Dorfpapiere
Eine Verletzung nach einem Angriff führt zu einem Medico-Legal Certificate eines staatlichen Krankenhauses oder Community Health Centre, mit den handschriftlichen Befunden des Arztes und der beschriebenen Waffe. Briefe eines Gram Pradhan, Sarpanch oder Ward Councillor kommen auf Briefkopf mit rundem Siegel und bestätigen, wer Sie sind und was im Dorf geschah. Eine Kastenbescheinigung des Tehsildar zählt bei einem Dalit-Antrag, ein Taufeintrag oder Brief eines Pastors bei einem Konvertiten aus Uttar Pradesh oder Madhya Pradesh, wo Anti-Konversionsgesetze gelten. Jedes wird als eigenes Dokument mit Beschreibung von Siegel und Unterschrift übersetzt.
Zeitungsartikel und politische Ausweise
Hindi-Tageszeitungen berichten über lokale Gewalt mit Namen, und ein Artikel aus Amar Ujala, Dainik Jagran, Hindustan, Rajasthan Patrika oder Dainik Bhaskar ist ein häufiges Beweismittel. Wir übersetzen Schlagzeile, Ortszeile, Artikel und Bildunterschrift, und die Beglaubigung nennt Zeitung, Ausgabe und Datum, damit der Beamte ihn findet. Ein Mitgliedsausweis einer Partei, Gewerkschaft, Studentenorganisation oder Kisan-Gruppe nennt den Hindi-Namen der Organisation und das Amt des Inhabers. Wir übersetzen das Amt wörtlich, denn zwischen einem Ward Member und einem Distriktvorsitzenden liegt der Unterschied zwischen Zuschauer und Zielscheibe.
Wer verlangt die Übersetzung Ihres Dokuments auf Hindi?
Die Übersetzung ist dieselbe. Unterschiedlich ist nur, ob der Empfänger etwas zusätzlich dazu verlangt.
USCIS-Asylbüros
USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung jedes fremdsprachigen Dokuments und eine unterschriebene Beglaubigung des Übersetzers. Eine notarielle Beglaubigung ist nicht nötig.
Einwanderungsgerichte
Ein Einwanderungsrichter erwartet jedes Beweisstück vollständig übersetzt und beglaubigt, eingereicht mit dem Original. Gerichte lehnen Zusammenfassungen ab, daher wird jede eingereichte Seite ganz übersetzt.
IRCC
Asylanträge in Kanada akzeptieren eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers. Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung und fügen Sie die notarielle Beglaubigung hinzu, wenn Ihr Antragsleitfaden sie verlangt.
Bevor Sie hochladen
Drei Hinweise, die Ihnen bei Dokumenten auf Hindi einen Tag Rückfragen ersparen.
Senden Sie jede Seite, auch die Umschläge
Polizeiberichte, Drohbriefe, ärztliche Berichte und Zeitungsausschnitte zählen alle. Poststempel und Umschläge zeigen, wann und wo ein Brief abgeschickt wurde, scannen Sie sie also mit.
Handschriftliche Seiten lesbar halten
Briefe und Notizen sind oft handgeschrieben. Fotografieren Sie jede Seite flach bei gutem Licht und nennen Sie uns Namen oder Orte, die schwer zu lesen sind.
Nennen Sie uns die Namen wie in Ihrem Antrag
Ihr I-589 legt die englische Schreibweise Ihres Namens und der Namen Ihrer Angehörigen fest. Nennen Sie uns diese Schreibweise, damit jedes Dokument der Akte übereinstimmt.
Details und Preise
Was die Übersetzung enthält: Asylunterlagen auf Hindi
Ein Preis pro Seite deckt die Übersetzung und ihre Beglaubigung ab. Eine Seite hat bis zu 250 Wörter, und das Angebot nennt Ihnen die Seitenzahl, bevor Sie bezahlen.
Alles auf dem Dokument wird übersetzt, auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke. Nennen Sie uns bei der Bestellung die englische Schreibweise, die Sie für jeden Namen verwenden.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung mit Richtigkeitsbescheinigung für die offizielle Verwendung.
$25
USD / Seite
bis zu 250 Wörter pro Seite
Enthalten
- Unterzeichnete und gestempelte Zertifizierung der Übersetzungsgenauigkeit
- Zertifiziert von einem professionellen Übersetzer
- Digitale Lieferung per PDF
- Überprüfen und genehmigen Sie die endgültige Übersetzung
- 100% garantierte Akzeptanz
- Standardbearbeitungszeit ab 24 Stunden
Optionale Leistungen
- Expressbearbeitung
- Vorrangige Bearbeitung, wenn Ihre Frist kürzer ist als die Standardbearbeitungszeit.
- Je nach Frist
- Notarielle Beglaubigung
- Ein Notar unterschreibt und stempelt die Bescheinigungserklärung.
- $20 pro Bestellung
- Physische Kopie
- Ein Original Ihrer Übersetzung mit Nassunterschrift, versandt per Expresskurier.
- $35 pro Bestellung
- Apostille
- Bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Siegel des Notars für die Verwendung in Staaten des Haager Übereinkommens.
- $180 pro Dokument
Was in der Bescheinigung der Richtigkeit steht
Ihre Übersetzung erhalten Sie mit einer von ImmiTranslate ausgestellten Certification of Translation Accuracy (Richtigkeitsbescheinigung). Diese Seite prüft die empfangende Stelle zuerst.
- Die Übersetzung ist vollständig und richtig.
- Der Titel des Dokuments und das Sprachpaar.
- Der Übersetzer ist in beiden Sprachen kompetent.
- Eine Unterschrift und der Bescheinigungsstempel von ImmiTranslate.
- Unsere Firmenmitgliedschaft in der American Translators Association.
Unser Übersetzungsprozess
Unser Ziel ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. Unser Service ist speziell für Dokumente dieser Art optimiert.
Häufige Fragen: Asylunterlagen auf Hindi
Die meisten Fragen zu Preisen und Bearbeitungszeiten können schneller beantwortet werden, indem man ein Angebot anfordert.
- Meine FIR ist eine blasse Fotokopie einer Hindi-Handschrift. Können Sie damit arbeiten?
- Meist ja. Schicken Sie den besten Scan oder das beste Foto in voller Größe, beide Seiten, und die getippte Fassung, falls die Station Ihnen eine gab. Wir übersetzen jedes lesbare Wort und markieren den Rest als unleserlich, statt einen Namen oder Paragrafen zu raten. Die Beglaubigung beschreibt das Original als Fotokopie. Kann ein Angehöriger in Indien eine beglaubigte Abschrift von Gericht oder Station besorgen, ist sie klarer und lohnt sich als Nachtrag.
- Die Polizei hat meine Anzeige nicht aufgenommen. Welches Papier zeigt das?
- Die meisten Antragsteller haben die schriftliche Beschwerde selbst mit Eingangsstempel oder einem Einschreibebeleg, der zeigt, dass sie an den Superintendent of Police ging. Manche haben auch einen Antrag beim Magistrate, die Polizei zur Aufnahme des Falls anzuweisen, mit dem Beschluss des Gerichts darauf. Jedes dieser Papiere ist datiert, nennt die Station und die Beschuldigten, und zusammen zeigen sie, dass Sie es versucht haben. Wir übersetzen Beschwerde, Beleg, Antrag und Beschluss als einzelne Dokumente in einem beglaubigten Satz.
- Mein Kautionsbeschluss ist teils auf Hindi, teils auf Englisch. Welchen Teil übersetzen Sie?
- Alles. Bezirks- und Sessions Courts in Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh und Rajasthan schreiben ihre Beschlüsse auf Hindi, während Beschlüsse eines High Court meist englisch sind, mit Hindi-Gerichtssiegel und Hindi-Rubrum. Wir übersetzen das Hindi, geben das Englische wieder und beglaubigen die Seite als einen Beschluss, mit Aktenzeichen, Paragrafen und Kautionsauflagen exakt übernommen. Ein Immigration Judge liest die Auflagen als Hinweis darauf, was der Staat Ihnen vorwirft.
- Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
- Eine beglaubigte Übersetzung kostet $25 pro Seite, wobei eine Seite bis zu 250 Wörter umfasst. Notarielle Beglaubigung, eine per Post versandte physische Kopie und eine Apostille sind optional und werden separat berechnet.
- Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
- Die Standardbearbeitungszeit beginnt bei 24 Stunden und hängt von Umfang und Sprache Ihrer Dokumente ab. Wenn Sie eine Frist haben, geben Sie sie in Ihrer Angebotsanfrage an.
Weitere Dokumente auf Hindi, die wir übersetzen
Asylunterlagen aus anderen Sprachen übersetzen
Jede dieser Seiten ist für die Dokumente der jeweiligen Sprache geschrieben.
Reichen Sie das Dokument mit einem Antrag ein? Unter USCIS-Übersetzungsanforderungen, IRCC-Übersetzungsanforderungen lesen Sie, was der Empfänger verlangt, bevor Sie bestellen.