Send the eligibility record you were issued
Provide the certificate of no impediment that was issued to you, including any attached pages and reverse-side text. The title can differ between issuing authorities, so send the actual record rather than choosing a service only from an informal document name. Include stamps and annotations in the copy.
A single-status certificate or another marriage-eligibility record may serve a related purpose, but the receiving office decides which document it needs. This service translates the record you supply. Obtaining the original certificate and confirming your civil status remain separate steps with the appropriate authority.
Identify the office receiving the translation
Tell us which country and office will receive the translation. Include the language requested and any written translation instructions from the registry, consulate or other recipient. An email or checklist can help clarify what the office means when it asks for a certified document.
Translation requirements and document authentication are separate questions. If the office mentions a sworn translator, notarization or legalization, share the exact wording before ordering. Do not assume instructions given to someone applying in another country will also apply to your record or appointment.
Keep names and civil-status details consistent
Names, dates and registry references connect the translated certificate to the source. Supply a reference spelling if your name appears in different scripts, and identify the spelling already used by the receiving office. Include the full document so headings and notes remain available with those details.
If the certificate contains a discrepancy, flag it in your request. A translation should not quietly replace a name or change a civil-status entry in the original. Ask the issuing or receiving authority how a source-record problem should be handled before relying on a corrected version.
Request a quote for your marriage documents
Upload the issued certificate, name the target language and give your desired deadline. If your recipient has requested other records, identify those separately in the same quote request. A clear list of files helps distinguish the eligibility certificate from accompanying evidence.
You may already have a marriage certificate, divorce decree or affidavit that also needs translation. Use the relevant document page when that is your main record. These are examples of separately supplied documents, not a checklist for getting married. Review the quoted scope and output before placing your order.