Tradução de declarações de imposto de renda ucranianas
Tradução de declaração de imposto de renda ucraniana para o inglês, para uma entrevista de visto, um processo E-2, o crédito de imposto estrangeiro no IRS, um caso de pensão alimentícia ou um banco americano. A maioria dos empregados na Ucrânia nunca entrega declaração, por isso também traduzimos os documentos que fazem esse papel: a довідка про доходи do empregador e o registro de rendimentos emitido pelo fisco.
- Até 250 palavras por página
- $25 por página
- Prazo padrão
- A partir de 24 h
- Certificado de exatidão
- Assinado e carimbado
Avaliado como "Excelente" pelo Trustpilot com mais de 2.700 avaliações
Específico para declaração de imposto de renda em ucraniano
Quem declara imposto de renda na Ucrânia, e quem não declara
Quando um oficial americano pede a um ucraniano a declaração de imposto do ano passado, a reação costuma ser de surpresa. O empregado tem o imposto retido na fonte e não declara nada; quem declara é o empresário individual e quem tem outros rendimentos.
A declaração do imposto único do ФОП
O empresário individual no regime simplificado entrega a податкова декларація платника єдиного податку, фізичної особи-підприємця, com o grupo (1, 2 ou 3), a receita bruta por trimestre e o imposto devido. A entrega é eletrônica, pelo Електронний кабінет платника, com assinatura КЕП, então o que você tem em mãos é um PDF mais o recibo do fisco confirmando que a declaração foi aceita. Traduzimos a declaração e o recibo, porque é o recibo que prova a entrega.
Empregados: ПДФО, a contribuição militar e a довідка
O empregador retém o ПДФО, o imposto de renda da pessoa física, e o військовий збір, a contribuição militar, e repassa os dois ao fisco. A prova de renda do empregado é uma довідка про доходи emitida pelo contador da empresa, com o salário bruto mês a mês, o imposto retido, o valor líquido pago e o carimbo da empresa. Traduzimos a contribuição pelo nome e mantemos as alíquotas como impressas. A declaração anual, a декларація про майновий стан і доходи, com prazo até 1º de maio, só é entregue por quem teve renda não tributada pelo empregador, como aluguel ou rendimentos do exterior.
O registro de rendimentos do fisco
O documento mais próximo de um transcript do IRS são as відомості про суми виплачених доходів та утриманих податків, um extrato do registro estatal de contribuintes que lista cada fonte pagadora que informou rendimentos em seu nome, por trimestre, com o código do rendimento e o imposto retido. Ele é baixado no Електронний кабінет com o seu РНОКПП de dez dígitos. Para um oficial americano é a página mais útil de todas, e traduzimos os códigos de rendimento em uma nota.
Quem está pedindo a tradução de declaração de imposto de renda em ucraniano?
A tradução é a mesma. O que muda é se o destinatário quer que algo seja acrescentado a ela.
USCIS e National Visa Center
Patrocinadores que apresentam um affidavit of support, e solicitantes que comprovam renda, enviam declarações de imposto de renda com uma tradução completa para o inglês e uma certificação assinada. Não é preciso notarização.
IRCC
O IRCC aceita uma tradução certificada com a declaração juramentada do tradutor. Peça a tradução certificada e adicione a notarização se o guia da sua solicitação pedir.
Credores e órgãos fiscais
Um credor hipotecário ou um órgão fiscal que avalia renda do exterior aceita uma tradução certificada da declaração e dos seus anexos. Pergunte se querem uma via impressa e adicione no checkout.
Antes de enviar o arquivo
Três cuidados que poupam um dia de idas e vindas na tradução de declaração de imposto de renda em ucraniano.
Envie a declaração entregue, não o rascunho
O destinatário quer a versão que o órgão fiscal aceitou, com o carimbo de entrega, o número do recibo ou a confirmação on-line. Inclua a página de confirmação se a declaração foi entregue pela internet.
Inclua todos os anexos e fichas
O resumo de rendimentos da primeira página remete às fichas que vêm depois. Um consulado ou um credor que lê o total vai procurar as páginas que o sustentam.
Informe o nome do contribuinte como no passaporte
Números de contribuinte, valores e a moeda são copiados exatamente como impressos. Informe a grafia em inglês de cada nome da declaração para que coincida com o resto da sua documentação.
Detalhes e preços
O que está incluído na tradução de declaração de imposto de renda em ucraniano
Um único preço por página cobre a tradução e a sua certificação. Uma página tem até 250 palavras, e o orçamento informa o número de páginas antes do pagamento.
Tudo o que consta no documento é traduzido, incluindo carimbos, selos e anotações manuscritas. Ao fazer o pedido, informe a grafia em inglês que você usa para cada nome.
Tradução Certificada
Tradução palavra por palavra com um certificado de exatidão para uso oficial.
$25
USD / página
até 250 palavras por página
Incluído
- Certificação de precisão da tradução assinada e carimbada
- Certificado por um tradutor profissional
- Entrega Digital via PDF
- Revisar e aprovar a tradução final
- Aceitação Garantida de 100%
- Prazo padrão a partir de 24 horas
Serviços opcionais
- Prazo acelerado
- Atendimento prioritário quando o seu prazo é menor do que o prazo padrão.
- Conforme o prazo
- Notarização
- Um notário público assina e carimba a declaração de certificação.
- $20 por pedido
- Cópia física
- Um original da sua tradução com assinatura à tinta, enviado por serviço de entrega expressa.
- $35 por pedido
- Apostila
- Autentica a assinatura e o selo do notário para uso em países da Convenção da Haia.
- $180 por documento
O que o certificado de exatidão declara
Sua tradução chega com uma Certificação de Precisão de Tradução emitida pela ImmiTranslate. É a página que a organização destinatária verifica primeiro.
- A tradução é completa e precisa.
- O título do documento e o par de idiomas.
- O tradutor é competente nos dois idiomas.
- Uma assinatura e o carimbo de certificação da ImmiTranslate.
- Nossa filiação corporativa à American Translators Association.
Nosso processo de tradução
Nosso objetivo é tornar o processo de tradução o mais simples possível para você. Nosso serviço é otimizado especificamente para documentos dessa natureza.
Perguntas frequentes sobre a tradução de declaração de imposto de renda em ucraniano
A maioria das perguntas sobre preços e prazos pode ser respondida mais rapidamente solicitando um orçamento.
- O IRS exige tradução certificada dos meus documentos fiscais ucranianos?
- Não junto com a sua declaração. Se você pede o crédito pelo imposto pago na Ucrânia no Form 1116, o IRS pode pedir comprovante do imposto, e todo documento em língua estrangeira enviado ao IRS precisa vir com tradução para o inglês. Muita gente encomenda de uma vez a tradução da declaração, da довідка про доходи e dos comprovantes de pagamento e guarda tudo com o arquivo daquele ano.
- Minha declaração americana precisa ir para a Ucrânia. Vocês traduzem para o ucraniano?
- Sim. O residente fiscal na Ucrânia com renda nos EUA compensa o imposto americano com base na convenção tributária entre Ucrânia e EUA, e a ДПС pede um comprovante oficial do imposto pago, apostilado e com tradução para o ucraniano. Os tribunais ucranianos pedem o mesmo em ações de pensão. Traduzimos para o ucraniano o Form 1040, o account transcript do IRS e o W-2.
- Como provo que eu era registrado como ФОП?
- Com um extrato. O витяг з реєстру платників єдиного податку mostra o seu grupo do imposto único e a data de entrada nele, e um витяг do ЄДР, o registro estatal de empresas, mostra quando o ФОП foi registrado e os códigos de atividade КВЕД. Quem lê uma declaração nos EUA costuma pedir um dos dois. Ambos saem em PDF nos portais online, e traduzimos junto com as declarações.
- Quanto custa uma tradução certificada?
- A tradução certificada custa $25 por página, e cada página corresponde a até 250 palavras. A notarização, a cópia física enviada pelo correio e a apostila são opcionais e cobradas à parte.
- Quanto tempo leva uma tradução certificada?
- O prazo padrão começa em 24 horas e depende da extensão e do idioma dos seus documentos. Se você tiver um prazo, informe-o na sua solicitação de orçamento.
Outros documentos em ucraniano que traduzimos
Tradução de declaração de imposto de renda em outros idiomas
Cada uma destas páginas foi escrita para os documentos daquele idioma.
- Espanhol Español
- Chinês (simplificado) 简体中文
- Português (Brasil) Português
- Francês Français
- Árabe العربية
- Haitiano Kreyòl ayisyen
- Vietnamita Tiếng Việt
- Russo Русский
Tradução de declaração de imposto de renda em qualquer idioma
Vai enviar junto com um pedido oficial? Consulte a página Traduções certificadas antes de fazer o pedido.