Traducción de declaraciones de impuestos ucranianas
Hacemos traducción de declaración de impuestos ucraniana al inglés para una entrevista de visa, un expediente E-2, el crédito por impuestos extranjeros del IRS, un caso de manutención o un prestamista en EE. UU. La mayoría de los asalariados en Ucrania nunca presenta una declaración, así que también traducimos lo que la sustituye: la довідка про доходи del empleador y el registro de ingresos del servicio tributario.
- Hasta 250 palabras por página
- $25 por página
- Plazo de entrega estándar
- Desde 24 horas
- Certificado de exactitud
- Firmado y sellado
Calificado como "Excelente" por Trustpilot con más de 2,700 reseñas
Escrito para documentos en ucraniano
Quién presenta declaración de impuestos en Ucrania y quién no
Un funcionario estadounidense que pide a un ucraniano la declaración del año pasado suele recibir una mirada de desconcierto. Al asalariado le retienen el impuesto en origen y no presenta nada; declaran los empresarios individuales y quienes tienen otros ingresos.
La declaración del impuesto único del ФОП
Un empresario individual en el régimen simplificado presenta la податкова декларація платника єдиного податку, фізичної особи-підприємця, con su grupo (1, 2 o 3), los ingresos brutos por trimestre y el impuesto a pagar. Se presenta en línea por el Електронний кабінет платника y se firma con una КЕП, de modo que usted tiene un PDF y el recibo del servicio tributario que confirma que fue aceptada. Traducimos la declaración y el recibo, porque es el recibo lo que prueba la presentación.
Asalariados: ПДФО, contribución militar y la довідка
El empleador retiene el ПДФО, el impuesto sobre la renta de las personas, y el військовий збір, la contribución militar, y los ingresa. El trabajador acredita sus ingresos con una довідка про доходи del contador de la empresa, con el sueldo bruto por mes, lo retenido y lo pagado en neto, y el sello de la empresa. Traducimos la contribución por su nombre y dejamos las tasas tal como aparecen. La декларація про майновий стан і доходи anual, con plazo hasta el 1 de mayo, solo la presenta quien tuvo ingresos que el empleador no gravó, como alquileres o ingresos del extranjero.
El registro de ingresos del servicio tributario
Lo más parecido a un transcript del IRS son las відомості про суми виплачених доходів та утриманих податків, un extracto del registro estatal de contribuyentes con cada pagador que declaró ingresos a su nombre, por trimestre, con el código de ingreso y el impuesto retenido. Se descarga del Електронний кабінет con su РНОКПП de diez dígitos. Para un funcionario en EE. UU. es la página más útil, y explicamos los códigos de ingreso en una nota.
¿Quién le pide la traducción de declaración de impuestos en ucraniano?
La traducción es la misma. Lo que cambia es si el destinatario quiere que se le agregue algo.
USCIS y el Centro Nacional de Visas
Los patrocinadores que presentan una declaración jurada de patrocinio económico, y los solicitantes que acreditan ingresos, entregan sus declaraciones de impuestos con una traducción completa al inglés y una certificación firmada. No hace falta notarizarla.
IRCC
IRCC acepta una traducción certificada con la declaración jurada del traductor. Pida la traducción certificada y agregue la notarización si la guía de su solicitud lo exige.
Prestamistas y autoridades fiscales
Un prestamista hipotecario o una autoridad fiscal que evalúa ingresos del extranjero acepta una traducción certificada de la declaración y sus anexos. Pregunte si quieren una copia impresa y agréguela al pagar.
Antes de subir su documento
Tres detalles que le ahorran un día de idas y vueltas en una traducción del ucraniano.
Envíe la declaración presentada, no el borrador
El destinatario quiere la versión que aceptó la autoridad fiscal, con su sello de presentación, su número de recibo o su confirmación en línea. Incluya la página de confirmación si presentó la declaración por internet.
Incluya todos los anexos
El resumen de ingresos de la primera página remite a los anexos que le siguen. Un consulado o un prestamista que lea el total buscará las páginas que lo respaldan.
Indíquenos el nombre del contribuyente como en el pasaporte
Los números de contribuyente, los importes y la moneda se copian exactamente como están impresos. Indíquenos cómo se escribe en inglés cada nombre de la declaración para que coincida con el resto de su expediente.
Detalles y precios
Qué incluye la traducción de declaración de impuestos en ucraniano
Un solo precio por página cubre la traducción y su certificación. Una página tiene hasta 250 palabras, y el presupuesto le indica cuántas páginas son antes de pagar.
Se traduce todo lo que aparece en el documento, incluidos sellos, timbres y anotaciones manuscritas. Al hacer su pedido, indíquenos cómo escribe cada nombre en inglés.
Traducción Certificada
Traducción palabra por palabra con un certificado de exactitud para uso oficial.
$25
USD / página
hasta 250 palabras por página
Incluido
- Certificación firmada y sellada de la precisión de la traducción
- Certificado por un traductor profesional
- Entrega digital vía PDF
- Revisar y aprobar la traducción final
- Aceptación garantizada 100%
- Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas
Servicios opcionales
- Plazo de entrega acelerado
- Atención prioritaria cuando su fecha límite es anterior al plazo de entrega estándar.
- Según el plazo
- Notarización
- Un notario público firma y sella la declaración de certificación.
- $20 por pedido
- Copia física
- Un original de su traducción con firma en tinta, enviado por mensajería exprés.
- $35 por pedido
- Apostilla
- Autentica la firma y el sello del notario para su uso en los países de la Convención de La Haya.
- $180 por documento
Qué declara el certificado de exactitud
Su traducción llega con una Certificación de Exactitud de la Traducción emitida por ImmiTranslate. Es la página que la organización receptora revisa primero.
- La traducción es completa y exacta.
- El título del documento y el par de idiomas.
- El traductor es competente en ambos idiomas.
- Una firma y el sello de certificación de ImmiTranslate.
- Nuestra membresía corporativa en la American Translators Association.
Nuestro proceso de traducción
Nuestro objetivo es hacer el proceso de traducción lo más simple posible para usted. Nuestro servicio está optimizado específicamente para documentos de esta naturaleza.
Preguntas frecuentes: declaración de impuestos en ucraniano
La mayoría de las preguntas sobre precios y tiempos de entrega pueden ser respondidas más rápidamente solicitando una cotización.
- ¿El IRS necesita una traducción certificada de mis documentos fiscales ucranianos?
- No junto con su declaración. Si pide el crédito por el impuesto pagado en Ucrania en el Form 1116, el IRS puede solicitar prueba de ese pago, y todo documento en otro idioma enviado al IRS debe ir acompañado de una traducción al inglés. Lo habitual es traducir una sola vez la declaración, la довідка про доходи y los comprobantes de pago, y guardarlos con el expediente de ese año.
- Mi declaración de EE. UU. tiene que ir a Ucrania. ¿Pueden traducirla al ucraniano?
- Sí. Un residente fiscal en Ucrania con ingresos en EE. UU. descuenta el impuesto estadounidense según el convenio tributario entre ambos países, y la ДПС pide una constancia oficial del impuesto pagado, apostillada y traducida al ucraniano. Los tribunales ucranianos piden lo mismo en casos de pensión alimenticia. Traducimos al ucraniano el Form 1040, el account transcript del IRS y el W-2.
- ¿Cómo demuestro que estuve registrado como ФОП?
- Con un extracto. El витяг з реєстру платників єдиного податку indica su grupo del impuesto único y la fecha de alta, y un витяг del ЄДР, el registro estatal de empresas, muestra cuándo se registró el ФОП y sus códigos de actividad КВЕД. Un funcionario que lee una declaración suele pedir uno de los dos. Ambos se descargan en PDF desde los gabinetes en línea, y los traducimos junto con las declaraciones.
- ¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
- La traducción certificada cuesta $25 por página, y una página equivale a un máximo de 250 palabras. La notarización, la copia física enviada por correo y la apostilla son opcionales y tienen un precio aparte.
- ¿Cuánto tarda una traducción certificada?
- El plazo de entrega estándar comienza en 24 horas y depende de la extensión y el idioma de sus documentos. Si tiene una fecha límite, inclúyala en su solicitud de presupuesto.
Otros documentos en ucraniano que traducimos
Traducción de declaración de impuestos en otros idiomas
Cada una de estas páginas está escrita para los documentos de ese idioma.
¿Lo va a presentar con una solicitud? Consulte Traducciones certificadas antes de hacer su pedido.