Traducción de declaraciones de impuestos vietnamitas
Hacemos la traducción de declaración de impuestos vietnamita al inglés para un expediente EB-5 o L-1, un prestamista de Estados Unidos que cuenta ingresos ganados en Vietnam, un crédito por impuestos extranjeros ante el IRS o un caso de divorcio o pensión. Traducimos el tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân, el chứng từ khấu trừ thuế, el tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp y el aviso de aceptación de la oficina tributaria.
- Hasta 250 palabras por página
- $25 por página
- Plazo de entrega estándar
- Desde 24 horas
- Certificado de exactitud
- Firmado y sellado
Calificado como "Excelente" por Trustpilot con más de 2,700 reseñas
Escrito para documentos en vietnamita
Los papeles fiscales vietnamitas, y por qué casi nadie los tiene
La mayoría de los empleados en Vietnam nunca presenta una declaración. El empleador la cierra por ellos, así que la prueba del impuesto pagado no se parece a un formulario 1040.
Quyết toán thay: cuando declara el empleador
Un empleado con un solo empleador firma un giấy ủy quyền quyết toán thuế y la empresa liquida el thuế thu nhập cá nhân del año en su propia declaración. Lo que el empleado puede pedir es un chứng từ khấu trừ thuế TNCN, el certificado de retención con el ingreso bruto, el thu nhập chịu thuế, el giảm trừ gia cảnh de la persona y de cada người phụ thuộc, y el impuesto retenido. Quien declara por su cuenta usa el formulario 02/QTT-TNCN en el portal eTax, con plazo hasta el final del cuarto mes del año siguiente. Traducimos el certificado o la declaración con el mã số thuế y la oficina emisora tal como aparecen.
Empresas: TNDN, GTGT y thuế khoán
El año de una empresa se cierra con el tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp, formulario 03/TNDN, junto con el tờ khai thuế giá trị gia tăng trimestral. Ambos se presentan en línea, y la prueba que convence a un lector en Estados Unidos es el thông báo chấp nhận del portal y el giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước que acredita el pago. Un negocio familiar solo tiene un thông báo thuế khoán del equipo tributario del barrio. Traducimos la declaración, el aviso de aceptación y el comprobante de pago juntos para que las cifras cuadren.
Al vietnamita: probar el impuesto pagado en Estados Unidos
Estados Unidos y Vietnam firmaron en 2015 un tratado tributario que nunca entró en vigor. Por eso un residente en Vietnam con ingresos estadounidenses, o un Việt kiều que regresó, acredita lo pagado en Estados Unidos con los propios documentos fiscales extranjeros. La oficina tributaria pide la declaración estadounidense, el IRS account transcript o un Form 1042-S, traducidos al vietnamita. Los traducimos y dejamos los nombres de los formularios del IRS en inglés con una glosa en vietnamita, para que el funcionario sepa cuál es cuál.
¿Quién le pide la traducción de declaración de impuestos en vietnamita?
La traducción es la misma. Lo que cambia es si el destinatario quiere que se le agregue algo.
USCIS y el Centro Nacional de Visas
Los patrocinadores que presentan una declaración jurada de patrocinio económico, y los solicitantes que acreditan ingresos, entregan sus declaraciones de impuestos con una traducción completa al inglés y una certificación firmada. No hace falta notarizarla.
IRCC
IRCC acepta una traducción certificada con la declaración jurada del traductor. Pida la traducción certificada y agregue la notarización si la guía de su solicitud lo exige.
Prestamistas y autoridades fiscales
Un prestamista hipotecario o una autoridad fiscal que evalúa ingresos del extranjero acepta una traducción certificada de la declaración y sus anexos. Pregunte si quieren una copia impresa y agréguela al pagar.
Antes de subir su documento
Tres detalles que le ahorran un día de idas y vueltas en una traducción del vietnamita.
Envíe la declaración presentada, no el borrador
El destinatario quiere la versión que aceptó la autoridad fiscal, con su sello de presentación, su número de recibo o su confirmación en línea. Incluya la página de confirmación si presentó la declaración por internet.
Incluya todos los anexos
El resumen de ingresos de la primera página remite a los anexos que le siguen. Un consulado o un prestamista que lea el total buscará las páginas que lo respaldan.
Indíquenos el nombre del contribuyente como en el pasaporte
Los números de contribuyente, los importes y la moneda se copian exactamente como están impresos. Indíquenos cómo se escribe en inglés cada nombre de la declaración para que coincida con el resto de su expediente.
Detalles y precios
Qué incluye la traducción de declaración de impuestos en vietnamita
Un solo precio por página cubre la traducción y su certificación. Una página tiene hasta 250 palabras, y el presupuesto le indica cuántas páginas son antes de pagar.
Se traduce todo lo que aparece en el documento, incluidos sellos, timbres y anotaciones manuscritas. Al hacer su pedido, indíquenos cómo escribe cada nombre en inglés.
Traducción Certificada
Traducción palabra por palabra con un certificado de exactitud para uso oficial.
$25
USD / página
hasta 250 palabras por página
Incluido
- Certificación firmada y sellada de la precisión de la traducción
- Certificado por un traductor profesional
- Entrega digital vía PDF
- Revisar y aprobar la traducción final
- Aceptación garantizada 100%
- Plazo de entrega estándar a partir de las 24 horas
Servicios opcionales
- Plazo de entrega acelerado
- Atención prioritaria cuando su fecha límite es anterior al plazo de entrega estándar.
- Según el plazo
- Notarización
- Un notario público firma y sella la declaración de certificación.
- $20 por pedido
- Copia física
- Un original de su traducción con firma en tinta, enviado por mensajería exprés.
- $35 por pedido
- Apostilla
- Autentica la firma y el sello del notario para su uso en los países de la Convención de La Haya.
- $180 por documento
Qué declara el certificado de exactitud
Su traducción llega con una Certificación de Exactitud de la Traducción emitida por ImmiTranslate. Es la página que la organización receptora revisa primero.
- La traducción es completa y exacta.
- El título del documento y el par de idiomas.
- El traductor es competente en ambos idiomas.
- Una firma y el sello de certificación de ImmiTranslate.
- Nuestra membresía corporativa en la American Translators Association.
Nuestro proceso de traducción
Nuestro objetivo es hacer el proceso de traducción lo más simple posible para usted. Nuestro servicio está optimizado específicamente para documentos de esta naturaleza.
Preguntas frecuentes: declaración de impuestos en vietnamita
La mayoría de las preguntas sobre precios y tiempos de entrega pueden ser respondidas más rápidamente solicitando una cotización.
- USCIS o el banco me piden mis declaraciones vietnamitas, pero solo tengo recibos de sueldo. ¿Qué hago?
- Pida a su empleador un chứng từ khấu trừ thuế TNCN por cada año, y a la oficina tributaria un xác nhận số thuế đã nộp, la constancia de impuesto pagado, que se solicita desde la aplicación eTax Mobile. Con el hợp đồng lao động y doce meses de abonos de sueldo en su estado de cuenta, eso demuestra el ingreso. Traducimos todo en un solo pedido para que los nombres y el mã số thuế coincidan.
- ¿Cómo funciona el impuesto sobre la renta personal en Vietnam, y la traducción lo explica?
- Vietnam grava a sus residentes por la renta mundial con una escala progresiva, una deducción personal y otra por cada dependiente registrado, el giảm trừ gia cảnh. La traducción no añade explicaciones dentro del documento, pero las cifras que contiene, thu nhập chịu thuế, thu nhập tính thuế y số thuế phải nộp, se traducen con el término completo. Así el lector distingue el ingreso gravable, la base imponible tras las deducciones y el impuesto a pagar.
- Mis documentos recientes muestran mi número de CCCD donde debería ir el mã số thuế. ¿Es un error?
- No. Desde julio de 2025 Vietnam usa como código fiscal personal el número de identificación de doce dígitos de la căn cước. Las declaraciones y certificados de retención posteriores muestran ese número donde los antiguos muestran un mã số thuế de diez dígitos, y un expediente que abarca ambos periodos tendrá dos números para la misma persona. Traducimos cada uno tal como aparece, y el traductor puede añadir una nota que explique el cambio.
- ¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
- La traducción certificada cuesta $25 por página, y una página equivale a un máximo de 250 palabras. La notarización, la copia física enviada por correo y la apostilla son opcionales y tienen un precio aparte.
- ¿Cuánto tarda una traducción certificada?
- El plazo de entrega estándar comienza en 24 horas y depende de la extensión y el idioma de sus documentos. Si tiene una fecha límite, inclúyala en su solicitud de presupuesto.
Otros documentos en vietnamita que traducimos
Traducción de declaración de impuestos en otros idiomas
Cada una de estas páginas está escrita para los documentos de ese idioma.
¿Lo va a presentar con una solicitud? Consulte Requisitos de traducción de USCIS, Traducciones certificadas antes de hacer su pedido.