Khmer tax return translation for Cambodian tax filings, receipts and tax certificates needed for a US visa, an affidavit of support, a mortgage or a US tax preparer. We translate General Department of Taxation records into certified English with the figures exactly as filed.
Cambodia does not ask most employees to file a yearly personal return, so the document a US reader calls a tax return may be a stack of monthly filings or an employer letter.
Salary tax withheld each month
Tax on salary, ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្ស, is withheld by the employer and filed with the General Department of Taxation every month. An employee proves income with the employer's salary tax records or a certificate showing tax paid. We translate these and keep each month's gross pay, tax and net pay in the original columns.
Business filings and the TIN
A self-employed sponsor or business owner files an annual tax on income return and monthly returns for prepayment and VAT. Each carries a Taxpayer Identification Number, លេខអត្តសញ្ញាណកម្មសារពើពន្ធ. We translate the return form, the schedules and the payment receipt, and keep the TIN and form codes as printed so they can be checked.
The patent tax certificate
Every registered business pays an annual patent tax and gets a certificate, ប័ណ្ណប៉ាតង់, which is often framed on the shop wall. It proves the business is registered for that year but says nothing about income. A sponsor should send it with the income return, not instead of it. We translate both.
Who is asking for your Khmer (Cambodian) tax return translation?
The translation is the same. What changes is whether the recipient wants anything added to it.
USCIS and the National Visa Center
Sponsors filing an affidavit of support, and applicants proving income, submit tax returns with a complete English translation and a signed certification. No notarization is needed.
IRCC accepts a certified translation with the translator's affidavit. Order the certified translation and add notarization if your application guide asks for it.
A mortgage lender or a tax office assessing foreign income accepts a certified translation of the return and its schedules. Ask whether they want a hard copy and add it at checkout.
Three things that save a day of back and forth on a Khmer (Cambodian) tax return.
01
Send the filed return, not the draft
The recipient wants the version the tax office accepted, with its filing stamp, receipt number or online confirmation. Include the confirmation page if your return was filed electronically.
02
Include every schedule and attachment
The income summary on the first page refers to schedules behind it. A consulate or a lender reading the total will look for the pages that support it.
03
Give us the taxpayer name as the passport spells it
Taxpayer numbers, amounts and the currency are copied exactly as printed. Tell us the English spelling of each name on the return so it matches the rest of your file.
Details and pricing
What is included in a Khmer (Cambodian) tax return translation
One price per page covers the translation and its certification. A page is up to 250 words, and the quote tells you the page count before you pay.
Everything on the tax return is translated, including stamps, seals and handwritten notes. Tell us the English spelling you use for each name when you order.
What do I show for an affidavit of support if I have no Cambodian return?
A joint sponsor living in Cambodia usually shows the employer's salary certificate and salary tax records, or a business owner's annual return. Explain in your cover letter that Cambodian employees do not file a yearly return. We translate whichever records you have.
Can a US tax preparer use the translation for a foreign tax credit?
Yes. A preparer working on a 1040 with Cambodian income needs to see the income and the tax paid in Cambodia. Our translation shows both line by line in the original currency, and the preparer applies the exchange rate.
Some of my tax forms already have English on them. What gets translated?
Many General Department of Taxation forms print Khmer and English headings side by side, but the entries, stamps and notes are often Khmer only. We translate every Khmer entry and leave the English headings as they are. Amounts stay in riel or dollars as declared.
How much does a certified translation cost?
Certified translation is $35 per page, with a page counted as up to 250 words. Notarization, a mailed physical copy and an apostille are optional and priced separately.
How long does a certified translation take?
Standard turnaround starts at 24 hours and depends on the length and language of your documents. If you have a deadline, include it in your quote request.